News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera étendu” in English
18 examplesNous espérons que ce principe sera étendu tout en étant conscients des difficultés que cela implique.
We would hope that will be expanded, although we recognise the difficulties it presents.
Espérons qu’il sera étendu � d’autres modes de transport et que nous pourrons poursuivre dans cette voie.
Let us hope that it is extended to other forms of transport and that we go further in this direction.
Il semble que le rôle des parlements nationaux sera étendu au moyen d'un protocole comportant deux aspects majeurs.
It seems that the role of the national parliaments is to be extended by means of a protocol on two major aspects.
Le Conseil a décidé en août que le programme Tempus 3, relatif à l'enseignement supérieur, sera étendu à la Croatie.
The Council decided in August that the Tempus 3 programme, which relates to higher education, should extend to Croatia.
Ce n'est que lorsque le bien-être se sera étendu à toutes les structures sociales de notre société que nous pourrons maîtriser les tâches de l'avenir.
Only when well-being has been attained in all social structures in our society will we be able to solve the problems of the future.
Pour cela, le champ d'application de cette future directive sera étendu à toutes les personnes entrant, légalement ou non, sur le territoire de l'Union.
To this end, the scope of this future directive will be extended to all persons legally or illegally entering European Union territory.
Je pense que la Slovaquie en particulier, de concert avec tous les nouveaux États membres, réunira toutes les conditions et que l'espace Schengen sera étendu.
I believe that Slovakia in particular, together with all the new Member States, will meet all of the requirements and that the Schengen area will be extended.
Si le traité de Lisbonne entre en vigueur, ce que j'espère vraiment, le rôle du Parlement européen sera étendu et vous aurez davantage d'influence sur l'agenda européen.
If the Treaty of Lisbon enters into force - and that is something that I certainly hope will happen - the European Parliament's role will be extended and you will have a greater influence on the European agenda.
Monsieur le Commissaire, je serais intéressé de savoir comment cela se rattache à la protection des données dans le cadre du système Schengen, qui sera étendu cette année.
Commissioner, I would be interested to know how this relates to data protection under the Schengen System, which will be extended this year.
Si les visionnaires multiculturels parviennent à leur fin, le concept de la famille sera étendu de sorte à ce que des tribus entières puissent immigrer sans aucune difficulté.
If the multicultural visionaries have their way, the concept of the family will be extended to mean that whole tribes can immigrate without any difficulty.
Je me place ici dans la perspective où le 20 juillet - date fixée pour la réunion de conciliation - l'esprit positif et constructif qui nous anime sera étendu à tous les participants.
I shall end here, in the hope that on 20 July - the date scheduled for the conciliation meeting - the positive and constructive spirit that I personally feel, will spread to all of those present.
Le programme PACT sera étendu pour englober le trafic maritime à courte distance et j'espère que M. Sindal mettra cela sur le compte des efforts soutenus de la Commission envers le développement de ce domaine important des transports combinés.
The PACT programme is going to be extended to relate to short sea shipping and I hope that Mr Sindal will see that as evidence of our sustained commitment in the Commission to the development of that very important aspect of combined transport.
Premièrement, un message fort, clair et public a été lancé à la Russie, selon lequel nous espérons que l’accord de partenariat et de coopération sera étendu aux dix nouveaux États membres sans condition préalable ni distinction à la date du 1er mai.
First, a strong, clear and public message was passed to Russia that we expect the Partnership and Cooperation Agreement to be extended to the ten acceding Member States without pre-condition or distinction by 1 May.
Je le déplore, mais j'espère que nous en arriverons bientôt à une situation où le Comité vétérinaire permanent aura vérifié et approuvé les tests sanguins concernant les anticorps contre la rage et que ce règlement sera étendu aux furets dès que possible.
I am sorry about this, but I look forward to a situation where the blood test for rabies antibodies can be verified and approved by the Standing Veterinary Committee and the scope of the regulation can be extended to encompass ferrets at the earliest opportunity.
Je pense ici, par exemple, au délai pour obtenir un remboursement dans le cas du renvoi des biens, qui sera considérablement réduit, offrant ainsi également une garantie financière au consommateur, ainsi qu'à son droit de rétractation, qui sera étendu à 14 jours.
I have in mind, for example, the period for a refund in the case of returned goods, which will be considerably reduced, providing a guarantee to the consumer from a financial point of view as well, and the right to reconsider, which will be extended to 14 days.
Aujourd’hui ou, pour être précis, demain à l’issue du vote, un accord que je perçois comme ambitieux aura été conclu et de nouvelles dispositions seront mises en place, par le biais desquels l’échange de quotas d’émissions sera étendu de manière à inclure des pays tiers.
Today, or in actual fact, tomorrow after the vote, what I see as a fresh agreement will have been reached and new arrangements will be in place by means of which emission trading will be extended to include third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
