Si l'environnement est sain et proche des personnes âgées, il le sera également pour les jeunes comme vous, Monsieur le Président.
If the environment can be clean and accessible for the elderly, it will also be so for those who are young like you, Mr President.
Cette règle est valable pour SISone4all et le sera également pour SIS II, le système d'information Schengen de deuxième génération.
This rule is valid for SISone4all and will also be valid for SIS II, for the second generation Schengen Information System.
Pendant la présidence autrichienne du Conseil, il sera également, pour la première fois, discuté des plans de stabilité qui devront être présentés par les pays Euro-11.
The stability programmes that the Euro-11 countries will have to submit will also be discussed for the first time during the Austrian presidency.
Nous saluons l'engagement en faveur d'une plus grande transparence et gageons que cela ne sera pas seulement pour le Conseil mais que cela sera également pour le public.
We welcome the commitment to greater transparency and trust that this will not just be for the Council but for the public as well.
Comme M. Sturdy l' a déjà indiqué, tout dépend évidemment de savoir si la norme que nous appliquons chez nous le sera également pour les produits qui entreront dans l' Union européenne.
As Mr Sturdy just said, we obviously need to ensure that the standards which we set at home also apply to products imported into the European Union.
Auparavant, la collecte de ces données n'était obligatoire que pour les transports par route, chemin de fer et voies navigables intérieures. Avec la modification de cette directive, elle le sera également pour les transports maritimes.
Previously, data collection was mandatory only for road, rail and inland waterway transport, but with the amendment to the directive, it will also be mandatory for maritime transport, providing a series of data on goods entering and leaving across our borders.
Le sommet social sera le moment pour entreprendre un premier examen des résultats du travail effectué par le groupe de travail sur l’emploi dirigé par Wim Kok, et le sera également pour une confrontation sur l’Initiative pour la croissance, notamment en ce qui concerne ses effets sur l’emploi.
The Social Summit will be the occasion to begin an initial analysis of the results of the work carried out by the employment task force headed by Wim Kok, and to discuss the Growth Initiative, with particular regard to its effects on employment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.