Cet aspect sera également examiné dans l'étude que je viens de mentionner.
This aspect will also be looked at in the study I have just mentioned.
Le sujet de la société civile sera également examiné plusieurs fois lors des consultations bisannuelles avec la Russie concernant les droits de l’homme.
The issue of civil society will also be raised repeatedly at the twice-yearly human rights consultations with Russia.
Sur la base de ce rapport sera également examiné le besoin d'amélioration générale du contrôle des aliments, y compris les organes du contrôle des aliments.
On the basis of this report, we should also look at the need for a general improvement in food monitoring, including the possibility of food monitoring bodies.
Je voudrais en outre rassurer M. Cox, Mme Ewing, M. Cornelissen et les autres qu'il ne s'agira pas d'un saut dans l'inconnu, puisque le système sera préparé dans tous ses détails et que le thème des taux réduits sera également examiné du point de vue de l'impact social.
I also want to reassure Mr Cox, Mrs Ewing, Mr Cornelissen and others that this will not be a leap in the dark, as every detail of the system will be covered and the issue of reduced rates will be examined in the light of social impact.