Enfin, la chose la plus importante est de mettre en œuvre le septième programme-cadre dans les délais.
Finally, the most important thing is to implement the Seventh Framework Programme on schedule.
Le lancement du septième programme-cadre dans les délais nécessitera un effort accru de notre part à tous.
Getting FP7 started in time will require an increased effort from all of us.
(ES) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, sous le septième programme-cadre, dans quelle mesure les faiblesses détectées dans notre modèle de R&D sont-elles devenues des points forts?
(ES) Madam President, Commissioner, to what extent have the weaknesses detected in our R&D system become strengths with the Seventh Framework Programme?
Nous lancerons le septième programme-cadre dans quelques mois et l’Union présente toujours un panorama de systèmes nationaux et régionaux pour la recherche et l’innovation très - en fait trop - hétéroclite.
We will be launching the seventh framework programme in a few months’ time, and the Union still presents a very, indeed overly, varied landscape of national and regional systems for research and innovation and, consequently, we are not working together as a team.