Les événements du 11 septembre ont montré ce qui pouvait se passer si nous ne garantissons pas un développement dans toutes les parties du monde.
11 September showed what can happen if we do not ensure development in all parts of the world.
Les événements tragiques du 11 septembre ont montré que tous les secteurs de production, moyens de transport ou bâtiments pouvaient être la cible d’une attaque terroriste.
The tragic events of 11 September showed that every production sector, mode of transport or building can easily fall prey to a terrorist attack.
Les événements qui ont suivi le 11 septembre ont montré la nécessité de mesures judiciaires communes, plus particulièrement dans le domaine de la coopération judiciaire renforcée.
The post-11 September situation has now shown that it is in the field of more intensive judicial cooperation that joint action is required.
Les récents événements survenus dans la foulée du 11 septembre ont montré que le racisme et la xénophobie pouvaient être ravivés très facilement, et souvent de manière irrationnelle.
Recent events after 11 September have shown how easily and often how thoughtlessly racism and xenophobia can be revived.