Les événements du 11 septembre ont eu un effet multiplicateur d' aggravation de la situation existante.
The events of 11 September have exacerbated the current situation exponentially.
Le fait que les élections communales de septembre ont eu le même résultat que celles de mars démontre que l'issue des élections de mars doit être appréciée à sa juste valeur.
The fact that the local elections in September produced the same results as the elections in March shows how the outcome of the March election is to be judged.
Monsieur le Président, si les événements du 11 septembre ont eu de quelconques aspects positifs - bien courageuse serait la personne qui le déclarerait - j'en soulignerais deux.
Mr President, if any good came out of the events of 11 September - and it would be a brave person who said it did - I would single out two things.
Je dirai simplement que les attaques du 11 septembre ont eu lieu bien avant la situation en Irak et que des atrocités terroristes ont été commises depuis un bon bout de temps, ce dont il faut tenir compte.
All I will say is that the 9/11 attacks took place well before the Iraq situation and terrorist atrocities have been committed over a period of time that has to be taken into account.