Les tragiques événements du 11 septembre n'ont fait que renforcer cette nécessité.
This has been made all the more crucial by the tragic events of 11 September.
Les récents attentats du 11 septembre n'ont fait que renforcer notre conviction que des instruments multilatéraux visant au désarmement et à la non-prolifération sont plus que jamais indispensables.
The attacks of 11 September have only strengthened our conviction that multilateral instruments for disarmament and non-proliferation are more crucial than ever.
Monsieur le Président, je pense moi aussi qu'avec l'adoption du rapport Watson on accomplit un pas en avant dans la construction de l'espace de liberté, de sécurité et de justice voulu par le traité d'Amsterdam et que les événements tragiques du 11 septembre n'ont fait qu'accélérer.
Mr President, I too feel that, in adopting the Watson report, we will be taking a step forwards in the creation of that area of freedom, security and justice provided for by the Treaty of Amsterdam and merely accelerated by the tragic attacks of 11 September.