Mohammad Othman a été arrêté le 22 septembre dernier par les autorités israéliennes.
Mohammad Othman was arrested on 22 September by the Israeli authorities.
Ce débat s’inscrit en outre dans la continuité de l’initiative lancée en septembre dernier par le Quintet aux Nations unies.
Yet the people of these countries know very little about development cooperation. Many people believe that aid consists exclusively of humanitarian aid.
C'est ce que demande ce Parlement. Mais il devrait désavouer le communiqué de presse émis en septembre dernier par la Commission et qui exprimait son soutien au plan.
That is what this Parliament calls for, but he should disown the Commission press statement of September last year which expressed support for the plan.
Le rapport intermédiaire soumis à l'Assemblée générale en septembre dernier par M. Copithorne, le représentant spécial, reflète la nécessité de travailler davantage en faveur des droits de l'homme.
The interim report submitted to the General Assembly last September by Mr Copithorne, the special representative, reflected the need to invigorate the progress towards improving human rights.
La résolution votée le 24 septembre dernier par le Conseil des gouverneurs de l’AIEA ne laisse aucun doute sur la gravité des préoccupations de la communauté internationale face à la décision de l’Iran.
The resolution passed by the IAEA Board of Governors on 24 September makes clear the depth of international concern at Iran’s decision.
La Commission, vous le savez, vous a fait part le 6 septembre dernier, par la voix de Mme Reding, de son analyse de la situation générale: violations répétées des droits de l'homme, répression politique, détérioration générale des conditions économiques.
As you know, Mrs Reding presented the Commission's analysis of the general situation on 6 September: repeated human rights violations, political repression and a general deterioration in economic conditions.