News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“septembre de l'année passée” in English
10 examplesEntre-temps, en septembre de l'année passée, le Parlement a adopté un rapport à ce propos.
Meanwhile, in September of last year, Parliament adopted a report on this very matter.
Depuis le 11 septembre de l'année passée, ce soupçon est politiquement d'autant plus actuel.
Since 11 September of last year, this suspicion has, politically speaking, become more topical than ever.
À l'occasion de la réunion du Conseil du 21 septembre de l'année passée, nous avions adressé aux États-Unis un puissant signal de solidarité et d'entraide.
At the extraordinary Council meeting on 21 September of last year, we sent a strong signal of solidarity and cooperation to the United States.
Peu de temps après les attentats terroristes de septembre de l'année passée, de nombreux Européens ont considéré qu'il s'agissait d'une attaque contre eux-mêmes et contre nos valeurs à nous.
Immediately after the terrorist attacks in September of last year, I am sure many of us saw these as an attack on ourselves and our values.
Monsieur le Président, Monsieur Howitt, Mesdames et Messieurs, dans la communication de la Commission du 29 septembre de l’année passée, nous avons exposé trois options dont l’une repose sur un système de quotas.
Mr President, Mr Howitt, ladies and gentlemen, in the Commission Communication of 29 September last year, we put forward three possible options, one of which is based on a quota system.
Nous invitons les deux camps à respecter le cessez-le-feu conclu le 7 septembre de l'année passée, et nous demandons en particulier au leader du FNL, Agathon Rwasa, de s'impliquer pleinement dans le processus de paix.
We call on both sides to respect the ceasefire of 7 September last year and particularly demand that the leader of the FNL, Agathon Rwasa, should fully engage in the peace process.
Dans son message adressé au peuple serbe au mois de septembre de l'année passée, le Ministre des Affaires étrangères a déclaré que l'Union avait promis qu'un vote pour la démocratie en Serbie constituerait un vote en faveur de la Serbie en Europe.
In the Union's message to the Serbian people last September the foreign minister said that the Union promised that a vote for democracy in Serbia would be a vote for Serbia in Europe.
La Commission a adopté une communication relative au VIH et au SIDA, à la malaria et à la tuberculose dans le contexte de la réaction rapide en septembre de l'année passée ; par ailleurs, elle a récemment adopté le programme d'action qui lui fait suite.
The Commission agreed one communication on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis in the context of accelerated reaction in September last year and recently adopted the subsequent programme for action.
Monsieur le Président, M. Liese a déjà fait référence à la conférence que notre groupe a organisée avec lui et d'autres collègues en septembre de l'année passée, et pendant laquelle nous sommes convenus de présenter cette résolution au Parlement et à la Commission.
Mr President, Mr Liese has already referred to the conference that our group organised with him and other fellow MEPs in September last year at which we agreed to submit this resolution to this Parliament and the Commission.
La troïka de l'UE a pris des mesures après l'arrestation de personnalités de l'opposition, parmi lesquelles figurait M. al Turk, en août et en septembre de l'année passée et après la condamnation de deux députés, M. al-Homsi et M. Riad Seif en mars et avril de cette année.
The EU Troika demarches were made after the arrests of opposition personalities, including Mr al-Turk, in August/September last year, and after the convictions of the two MPs, Mr al-Homsi and Mr Riad Seif in March/April this year.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
