Nous n'avons absolument que faire d'un nouveau protectionnisme; nous voulons au contraire que les sept normes fondamentales de l'Organisation internationale du travail soient garanties aux travailleurs des États ACP.
We do not want to support any new protectionism - absolutely not; rather, we want the seven core Labour Standards of the International Labour Organisation to also be guaranteed for workers in the ACP and developing countries.
Face à l'exploitation qui résulte souvent de l'économie de marché libérée de toute contrainte, les syndicats proposent la mondialisation des droits sociaux, notamment par le respect universel des sept normes fondamentales du travail énoncées par l'OIT.
In the face of the exploitation which often results from a market economy with no restrictions, the trade unions propose the globalisation of social rights, in particular through universal respect for the seven fundamental work standards laid down by the ILO.
Ces sept normes fondamentales reposent sur les quatre droits de l'homme liés au lieu de travail: le droit de s'organiser et de se rassembler librement, le droit de se liguer en syndicats, le droit à la liberté vis-à-vis du travail forcé et le droit à l'enfance.
These seven core Labour Standards are based on the four basic human rights in the workplace; the right of association and to organise freely and unhindered, the right to form trade unions, the right to freedom from forced labour and the right to a childhood.