Je partage votre inquiétude et votre sentiment sur cette question.
I share your concern and your feelings on this subject.
Monsieur le Député, j'ai mon sentiment sur cette question, à titre personnel.
Mr Ford, I have my own personal opinion on the matter.
Madame la Députée, je veux une fois encore vous montrer mon sentiment sur cette question, ne pas me contenter de la question juridique.
I should like to explain to the honourable Member what my feelings are in this matter, not just the legal aspects.
Permettez-moi de vous dire que j' ai rencontré à plusieurs reprises M. Ben Gill de la National Farmer' s Union. Nous avons eu des entretiens téléphoniques et j' ai pu me rendre compte de son sentiment sur cette question au cours de ces derniers jours et plus particulièrement hier soir.
Let me say to you that I have met Mr Ben Gill of the National Farmers' Union on a number of occasions, I have spoken to him on the telephone and I have seen what he has had to say on the subject over the last couple of days and in particular overnight.