Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“sentiment qu'il était” in English

9 examples
Il était en fait l'architecte de ce paquet et je dois avouer que j'ai parfois eu le sentiment qu'il était le seul à le comprendre entièrement.
He, in fact, was the architect of this package, and I must confess that I sometimes had the feeling he was the only one who fully understood it.
J'avais le sentiment qu'il était inconvenant de la part du Parlement de ne pas avoir reconnu ce fait au moment où nous accueillions des rapporteurs et quelques invités prestigieux.
I felt it was rather inappropriate of Parliament not to have recognised that fact when we had rapporteurs and one or two other distinguished guests here with us.
Il n'a pas hésité à attaquer de front les institutions de l'Union européenne au plus haut niveau, lorsqu'il avait le sentiment qu'il était juste d'annuler une décision résultant d'une mauvaise administration.
He has not hesitated to tackle the European Union institutions head on at the highest level if he felt it right to overturn the decision resulting from bad administration.
Cela est dû au fait que nous avons réalisé diverses études et nous avons également effectué un tri minutieux au sein des États membres et nous avons eu le sentiment qu'il était préférable d'intégrer d'abord ces secteurs.
This is because we have carried out various investigations, and we have also done some fairly thorough screening in the Member States, and have formed the impression from this that it would be best to integrate these areas first.
Aussi, au cours de nos travaux concernant cette proposition, nous avons eu le sentiment qu'il était vital de veiller à ce que les consommateurs reçoivent des informations claires sur les fibres et les textiles qu'ils achètent.
Therefore, in our work on this proposal, we felt it was vital to ensure that consumers receive clear information on the fibres and textiles that they purchase.
De nombreux membres de la commission juridique et des droits des citoyens avaient le sentiment qu'il était important de conserver l'expression des différents systèmes juridiques et cultures juridiques dans n'importe quel jugement.
Many members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights felt that it was important that different legal systems and different legal cultures were expressed in any judgment.
Le sujet n'est en effet pas facile et certains d'entre nous avaient le sentiment qu'il était un peu prématuré de le mettre sur la table au moment où le Parlement actuel vit ses derniers mois et alors que ledit sujet nécessite une réflexion et une analyse approfondies.
It is not an easy subject and some of us feel that to bring this forward in the last few months of the Parliament when it needed considerable reflection and study was a little premature.
À cette occasion, le ministre polonais des affaires étrangères a fait une déclaration dans laquelle il a exprimé son inquiétude et son sentiment qu'il était nécessaire de réagir et de prendre position vis-à-vis du harcèlement systématique dont font l'objet des membres de la minorité polonaise.
There was, incidentally, a speech made by the Polish Minister, who expressed his concern and his feeling that there was a need to react and to take a position regarding the systematic harassment of members of the Polish minority.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.