C’est un sentiment largement répandu au sein de la Commission et qui fait son chemin au-delà de cette dernière.
It is a sentiment that is strongly held within the Commission and one that is held way beyond the Commission.
En effet, les fonds structurels sont un moyen idéal pour faire sentir aux citoyens européens que l'UE fait quelque chose pour eux et il est essentiel de dissiper le sentiment largement répandu d'un excès de paperasserie et de bureaucratie.
Indeed, Structural Funds are a prime way in which European citizens can be made to feel that the EU is doing something for them and it is crucial that the widespread impression of red tape and bureaucracy is not confirmed.
Le sentiment largement répandu dans l'opinion publique selon lequel nombre de petits détaillants profitaient des changements apportés au système monétaire pour relever les prix explique l'impopularité du processus de décimalisation des monnaies irlandaise et britannique il y a quelques années.
The widespread perception among the general public that many retail businesses used the currency changes as an opportunity to raise prices was a contributing factor to the unpopularity of the process of decimalization of the Irish and British currencies some years ago.