News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sentiment de déjà vu” in English
8 examplesComme les députés peuvent l'imaginer, tout ceci me procure un sentiment de "déjà vu".
As honourable Members might imagine, there is a certain sense of déjà vu for me in all of this.
Les 75 millions de personnes qui sont devenus des citoyens de l’UE en mars ont un sentiment de déjà vu.
The 75 million people who became EU citizens this March are experiencing 'déja vu'.
Cependant, de récentes déclarations d'eurocrates de premier plan me donnent un très fort sentiment de déjà vu.
However, recent statements by leading eurocrats give me a very strong feeling of déjà vu.
Et j'ai un sentiment de déjà vu lorsque le rapport mentionne des millions de fonds indûment payés et de dépenses non subventionnables.
And I get that déja vu feeling when the report mentions the millions of funds wrongly paid and non-eligible expenditure claimed.
Personnellement, et je suis sûr que la plupart d'entre nous ressentent la même chose, j'éprouve un douloureux sentiment de déjà vu lorsque je regarde ces images à la télévision.
Personally, and I am sure the same goes for most of us, I find I have a painful sense of déjà vu when I see the pictures on the television.
Au lieu de cela, la chute du président Marc Ravalomanana a été suivie d'un sentiment de déjà vu: une approche hésitante et une diplomatie timide qui évoquent tristement la situation du Zimbabwe.
Instead we have seen the usual vacillation and tepid diplomacy following the fall of President Marc Ravalomanana, which is sadly reminiscent of the situation in Zimbabwe.
La raison pour laquelle j'ai ce sentiment de déjà vu, c'est que des déclarations identiques ont également été faites par des membres de la classe dirigeante européenne à la suite des référendums français et néerlandais à l'époque.
The reason I have déjà vu is that identical statements were also made by members of the European establishment following the French and Dutch referendums back then.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, ce scandale me donne un réel sentiment de déjà vu, car la crise prend une orientation presque identique à celle qui s'est produite en Belgique il y a douze ans.
(NL) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this scandal gives me a real sense of déjà vu, because the course the crisis has taken is, indeed, almost identical to the one that occurred twelve years ago in Belgium.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
