News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sentiment désagréable” in English
7 examplesNéanmoins, comme nous l'avons déjà entendu au cours de ce débat, la procédure de concertation a suscité un sentiment désagréable.
As has already been mentioned in today's debate, however, the conciliation procedure generated an unpleasant impression.
Face à l'étendue des incertitudes, le quotidien parisien Le Figaro a le "sentiment désagréable de sauter dans le vide sans parachute".
In light of this aspect, the Paris newspaper Le Figaro reports its 'creeping and unpleasant sensation of jumping into a void without a parachute'.
- Monsieur le Président, j’ai le sentiment désagréable que le rapporteur considère la lutte contre le terrorisme comme un problème aussi important que le terrorisme lui-même.
Mr President, I get the disagreeable feeling that the rapporteur sees the fight against terrorism as just as big a problem as terrorism itself.
Et c’est notamment, à propos du Proche-Orient, le sentiment désagréable que donne Mme De Keyser de mettre tout sur le même plan, alors qu’il faut inventer un droit de la légitime défense démocratique contre le terrorisme.
Yet this, particularly with regard to the Middle East, is the unpleasant feeling produced by Mrs De Keyser, in seeking to put everything on an equal footing, whereas what we have to do is to invent a right of legitimate democratic defence against terrorism.
J'ai également éprouvé ce sentiment désagréable à la lecture de ce passage de votre stratégie pour 2004 : "Dans ce contexte, la présente Commission souhaite léguer les bases permettant de réussir l'élargissement de l'Europe.
I experienced the same unpleasant feeling on reading the following part of your strategy for 2004: 'Against this background, this Commission wishes to leave the foundations for the success of the enlarged Europe.
Cependant, il m'en reste un sentiment désagréable, car chaque fois qu'on prend en priorité, comme on l'a fait pour moi, un patient qui paie ses soins, les autres doivent attendre encore un peu plus longtemps en supportant leurs douleurs.
It nonetheless leaves a bad taste in the mouth, because each time a private patient jumps the queue, as I did, other people have to wait longer with their problems.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
