Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“sentiment d'injustice” in English

18 examples
Cela s'appelle - et ils le comprennent comme cela - "inégalités, sentiment d'injustice, précarité".
What they see are 'inequalities, a feeling of injustice, insecurity'.
À nos collègues chypriotes, je dirais que nous comprenons le sentiment d'injustice que vous ressentez.
To our Cypriot colleagues we understand the pain of injustice you feel.
De telles anomalies suscitent un sentiment d'injustice parmi les citoyens européens, dont mes propres électeurs.
Such anomalies generate a sense of grievance amongst Europe's citizens, not least my own constituents.
Une telle attitude ne fera que renforcer un sentiment d'injustice et génèrera de nouvelles recrues pour le terrorisme.
It will deepen a sense of grievance and create new recruits for terrorist activity.
Le manque de représentation dans les principales activités externes de l'Union européenne pourrait susciter un sentiment d'injustice ou d'humiliation dans les pays concernés.
An absence of representation in the important external activities of the EU might provoke feelings of injustice or injury among the countries affected.
Le rapport évoque des violations de ce droit qui peuvent, à cause du sentiment d’injustice et de désespoir qu’elles engendrent, constituer un terreau encore plus fertile pour le terrorisme.
The report refers to infringements of this law which could, owing to the feelings of injustice and despair they engender, produce an even more fertile breeding ground for terrorism.
Ce n'est pas seulement un affront à la population irlandaise; il existe un risque réel que ce sentiment d'injustice se propage et que tous les Européens disent: les Irlandais ont voté pour nous!
It is not only an affront to the Irish people; there is a real risk that this sense of grievance will spread and that Europeans as a whole will say: the Irish people have voted for us!
Contrer le radicalisme idéologique, dont le manque de développement et le sentiment d'injustice constituent justement le terreau fertile, par le dialogue et des solutions politiques aux conflits.
We must counter ideological radicalism, for which the lack of development and a sense of injustice provide fertile ground, with dialogue and political solutions to conflicts.
Je le répète, s’il y a sentiment d’injustice, il y a violence, il y a haine. Et si on ajoute à ce climat la manipulation et l’embrigadement pratiqués sur des esprits faibles, on est alors face à des terroristes.
As I said, where there is a feeling of injustice, there will be violence, there will be hate; and when we add to this climate the manipulation and indoctrination of the weak-minded, that is when we are faced with terrorists.
J'estime néanmoins que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour faire en sorte qu'il n'y ait pas de faille dans la législation et éviter que les consommateurs n'éprouvent un sentiment d'injustice, de désespoir ou d'impuissance.
But I believe that we need to do everything possible to ensure that there are no loopholes in the legislation and that consumers are not left with a sense of unfairness, hopelessness or helplessness.
Nombre de nos agriculteurs souffrent à cause de l'énorme pression de la production et éprouvent un sentiment d'injustice et je pense que vous pouvez entendre dans cette Assemblée ce soir la colère que beaucoup ressentent relativement à cette question particulière.
Many of our farmers are suffering under the huge strain of production and feel the unfairness, and I think that you can hear in this Chamber tonight the anger that many feel in relation to this particular issue.
Et si l'Union européenne ne change pas, n'essaie pas de répondre à ce sentiment d'injustice, à ce sentiment d'inégalité ou à cette réalité d'inégalité, à la réalité de la précarité, eh bien les gens comprennent "compétitivité" comme "ça va nous tomber sur le dos".
And if the European Union does not change its ways, does not try to respond to this feeling of injustice, this feeling of inequality or the reality of inequality, the reality of insecurity, well the people will hear 'competitiveness' and understand it as 'they are going to hit us again'.
Mais des lois n' étant pas uniformément appliquées par les quinze États membres succomberont au cynisme de ceux qui recherchent le profit financier à tout prix et engendreront un sentiment d' injustice et, finalement, d' hostilité chez tous ceux qui respectent les règles.
But laws which are not enforced equally by all 15 Member States will be cynically ignored by those who seek financial gain at any cost and will generate a sense of injustice and eventually hostility in all those who play by the rules.
Nous pensons que le dialogue entre les cultures fait partie intégrante du processus mondial et, comme on l’a vu récemment, un manque de compréhension, de confiance et de dialogue peut avoir de graves conséquences, surtout lorsque l’indignation s’y ajoute, ainsi qu’un sentiment d’injustice.
We consider a constituent element of the global process to be dialogue between cultures and, as we saw recently, a lack of understanding, trust and dialogue can have serious consequences, especially when there is cumulative indignation and a feeling of injustice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.