Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport pour cette raison l'ordre du jour appelle valeur ajoutée l'article paragraphe j'ai voté pour sein de la commission portant sur politique agricole dans la mesure dans l'ensemble lutter contre particulier dans certain nombre droits de l'homme

“sentiment d'appartenir” in English

13 examples
Notre civilisation européenne repose sur un esprit commun et le sentiment d'appartenir à une même communauté culturelle.
Our European civilization rests on a common spirit and the feeling of belonging to the same cultural community.
Monsieur le Président, l'une des conséquences de la mondialisation est l'apparition d'un sentiment d'appartenir au monde.
Mr President, one of the consequences of globalisation is the emergence of the feeling of belonging to the world.
Dans de telles circonstances, le soutien est essentiel pour que tous les États membres de l'UE aient le sentiment d'appartenir à une famille unie.
In such circumstances, support is essential, so that all EU Member States may feel they belong to a united family.
À la fin des compétitions, on se sentait bien, on avait le sentiment d'appartenir à un groupe, et c'est ce à quoi nous voulons nous atteler tous ensemble cette année.
They gave us a good feeling afterwards, a feeling of solidarity, and that is actually what we want to work on together this year.
L'Union européenne doit prendre au sérieux ses responsabilités en ce qui concerne la Turquie et faire en sorte que celle-ci ait le sentiment d'appartenir à la famille européenne.
It is beholden on the European Union to take seriously its responsibilities for Turkey and ensure that Turkey feels part of the European family.
Si les gens estiment être victimes d'une discrimination, il est beaucoup plus difficile pour eux d'avoir le sentiment d'appartenir à une communauté ou d'être impliqués dans ce processus.
If people feel discriminated against, it is much harder for them to feel they belong to part of a community or to be part of that process.
Ce n'est qu'à partir de ce moment-là que pourra être instaurée la confiance qui est indispensable pour trouver une solution véritablement pacifique à laquelle les peuples auront aussi le sentiment d'appartenir.
Only then can the confidence be established that is necessary for a truly peaceful solution that people also feel they are part of.
par écrit. - (LV) J'ai toujours insisté sur le fait qu'il est du devoir de l'Union européenne de tendre la main aux peuples qui ont le sentiment d'appartenir et qui souhaitent appartenir au monde occidental et accepter ses valeurs.
in writing. - (LV) I have always emphasised that it is the European Union's duty to lend a helping hand to those peoples who feel that they belong and wish to belong to the West and to accept our values.
Ce scepticisme est dû à un certain sentiment d’inégalité, un sentiment d’appartenir à une seconde classe, que l’on peut observer dans les longues périodes de transition vers la libre circulation des personnes et les subventions agricoles.
This scepticism is born of a certain feeling of inequality, a feeling of second-class membership, which is seen in the long transitional periods towards the free movement of people and agricultural subsidies.
Dans sa justification, le rapporteur écrit qu’il «apporte une contribution essentielle à la citoyenneté active des jeunes dans la société ainsi qu’au renforcement de leur sentiment d’appartenir à l’Europe, et qu’il pourrait par conséquent présenter une plus-value considérable sur le plan européen».
The rapporteur writes in her justification that it ‘will make an important contribution to the active citizenship of young people in society and thus enhance their feeling of being part of Europe, so that it is likely to deliver substantial European added value’.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.