Pourtant la gravité de l'accusation peut conduire à une sentence de mort.
Yet the charge is so serious it could lead to the death penalty.
Aujourd'hui, nous signons le début de la sentence de mort internationale de ce régime.
Today, we are signing the beginning of the international death sentence for this regime.
L'immigration clandestine est bien sûr illégale, mais elle ne mérite tout de même pas d'être assortie d'une sentence de mort.
Illegal immigration is illegal immigration, but it does not imply that the death sentence is available.
Quatrièmement, la Turquie est invitée, dans le cas prévisible où une sentence de mort est prononcée, à laisser la vie sauve à M. Öcalan.
Four: if Mr Öcalan is, as expected, condemned to death, Turkey must allow him to live.
Le prononcé d'une sentence de mort à l'encontre d'un citoyen d'un État membre de l'Union européenne, pour avoir écrit un livre, est totalement inacceptable et contraire à la déclaration universelle des droits de l'homme.
The pronouncement of a death sentence on a citizen of a Member State of the European Union for having written a book is totally unacceptable and contrary to the Universal Declaration of Human Rights.
Ils ont obtenu ce sursis, sursis dans l'exécution de la sentence de mort de la PAC, tant et si bien d'ailleurs que les paysans polonais, lorsqu'ils vont adhérer à l'Europe, seront trompés puisqu'ils adhèrent à l'Europe de la PAC et qu'à partir de 2005, il n'y aura plus de PAC.
They obtained that stay of execution for the CAP, which was facing the death penalty, so well, in fact, that when Poland accedes to Europe, Polish farmers will be deceived because they will be joining the Europe of the CAP when in fact, from 2005 onwards, there will no longer be one.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.