Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'ordre du jour appelle banque centrale européenne commissaire mesdames et messieurs avec le conseil mettre un terme fin de compte rapporteur pour mettre fin commission des affaires si nous voulons états membres de l'union certains pays entre l'union moyennes entreprises qu'il faut

“sensibles sur le plan” in English

19 examples
Cela contribue à empêcher la divulgation d'informations sensibles sur le plan commercial.
This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.
Elles sont par nature sensibles sur le plan émotionnel, elles se soucient des autres et sont prêtes à faire des sacrifices.
They are by nature emotionally sensitive, they care about other people and they are prepared to make sacrifices.
Parce qu'elles ne sont pas encore utilisées actuellement, nous sommes contraints de protéger davantage certaines régions plus sensibles sur le plan écologique.
Since it is not being used, we are forced to afford certain environmentally sensitive areas extra protection.
L’inclusion des services de pilotage dans le champ de la directive pose problème, notamment dans les zones sensibles sur le plan de la sécurité maritime et de l’environnement.
Including pilotage services within the scope of the directive is problematic, especially in areas that are sensitive in terms of safety at sea and the environment.
Je remercie particulièrement Mme Berger du travail qu'elle a consacré au traitement de ces deux propositions qui sont sensibles sur le plan politique et constituent un défi juridique.
I am extremely grateful for the work that Mrs Berger has put into these proposals which are politically sensitive and which constitute a legislative challenge.
Nous devons faire en sorte que ce règlement ne crée pas une charge bureaucratique supplémentaire pour les entreprises et que la confidentialité des informations sensibles sur le plan commercial soit renforcée.
We have to make sure that this regulation will not create yet another bureaucratic burden on companies and that confidentiality of commercially sensitive information will be reinforced.
Les liens entre, d'une part, les aspects de défense et militaires de la PESC et, d'autre part, les domaines d'activité plus traditionnels de la Communauté sont complexes et souvent sensibles sur le plan politique.
The linkages between defence and military aspects of CFSP, and the more traditional areas of Community concern, are complex and often politically sensitive.
Mais le compromis obtenu comporte aussi à mon avis une très grande et très lourde erreur : il n'a pas été établi de règles claires quant à l'attitude à adopter vis-à-vis des domaines de recherche sensibles sur le plan éthique.
I see, however, the compromise we have now achieved as having one great and grave defect, in that no clear rules have been enacted on how to deal with ethically sensitive areas of research.
Il n'y a guère de sens à se contenter de reconstruire aveuglement ce qui a été détruit, sans recueillir au préalable toutes les informations nécessaires et prévisibles, notamment dans les zones sensibles sur le plan écologique.
There is not much point in simply blundering into the rebuilding of what has been destroyed if we have not previously gathered all the available information we need, especially in environmentally sensitive areas.
Les stocks d'espèces d'eau profonde sont très sensibles sur le plan biologique, parce que leur taux de reproduction est très faible et parce que ces poissons se développent lentement, beaucoup plus lentement que les autres espèces de poissons.
Stocks of deep-sea fish are, however, very sensitive in biological terms, as they have a very low breeding rate and grow very slowly - substantially more slowly than other types of fish.
Les recommandations qu'il contient quant aux limitations des prises, à la protection de territoires sensibles sur le plan écologique, à la limitation des prises accessoires et à d'autres mesures du même ordre doivent être au plus vite transposées dans les faits.
The recommendations it contains for restricting catches, protecting ecologically sensitive areas, limiting by-catches and so forth, ought to be implemented as soon as possible.
Dans le cadre des programmes 5 b du Tyrol et du Vorarlberg, l'Union européenne cofinance des remembrements agricoles, des mesures d'aménagement du territoire, de planification et de conseil lors de l'utilisation agricole de surfaces sensibles sur le plan écologique.
Within the framework of the 5b programmes in the Tyrol and Vorarlberg areas, the European Union is cofinancing the improvement of agricultural land, land management measures, planning and advice on the agricultural use of areas that are ecologically sensitive.
En effet, la démarche choisie pour traiter de plusieurs questions sensibles sur le plan éthique, en particulier la question de la santé sexuelle et génésique des femmes, aurait dû être différente si l'objectif avait véritablement consisté à obtenir le consensus le plus large possible
Indeed, the way in which several ethically sensitive issues were approached, particularly the issue of female sexual and reproductive health, should have been different if the goal were really to achieve the greatest possible consensus.
Si l'objectif final de ce dont nous débattons est d'accroître la transparence, l'Assemblée doit se voir communiquer une certaine quantité de données non sensibles sur le plan commercial concernant les modalités de financement de ces organisations qui se livrent au lobbying auprès de nous.
If the end result of what we are debating is to increase transparency, the House must be provided with a certain amount of non-commercially-sensitive data on how these organisations who lobby us are financed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.