Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits savons tous peine de mort faire en sorte citoyens de l'union d'autre part pour moi comme je l'ai dans les états membres de l'ue deux ans européenne dans voudrais remercier trouver une solution sans doute

“sensibilité sociale” in English

17 examples
J'en appelle à votre sensibilité sociale et à votre bon sens économique.
I appeal to you for social sensitivity and economic common sense.
En définitive, Monsieur le Président, il est question de sensibilité sociale et économique.
In short, Mr President, this is all about social and economic sensitivity.
C’est un exemple du manque de sensibilité sociale qui caractérise plus généralement sa politique antipopulaire.
It is an example of the social insensitivity which characterises its more general anti-grass roots policy.
Étant donné que nous voulons être une communauté avec une sensibilité sociale, nous devons leur consacrer une attention particulière.
Given that we wish to be a community with social sensitivity, we must devote special attention to them.
Nous ne pouvons accepter de vivre dans des économies de marché «brutales». Nous devons nous efforcer de développer la sensibilité sociale de l’Europe.
We cannot accept that we live in brutal market economies we must strive to bring about a socially sensitive Europe.
Nous devons veiller à ce que les germes de la sensibilité sociale présents dans la Constitution ne restent pas de belles paroles et soient concrétisés.
We need to ensure that the seeds of social awareness sown in the Constitution do not remain pretty words and are put into practice.
On constate également un manque de sensibilité sociale, qui apparaît de manière assez évidente dans la proposition visant à exclure les petits agriculteurs.
There is also a lack of social sensitivity, which is quite clear in the proposal to exclude small farmers.
Les actions bénévoles de nos citoyens permettent de résoudre des problèmes sociaux, encouragent l'acquisition de compétences et développent la sensibilité sociale.
The voluntary work done by our citizens helps solve social problems and promotes the acquisition of skills and social awareness.
De même, le manque de sensibilité sociale dont nous faisons preuve en menant cette réforme, sans tenir compte de la situation préoccupante du chômage, est tout bonnement inacceptable.
Likewise, the lack of social sensitivity with which this whole reform is being pursued, without taking into account the current serious unemployment situation, is unacceptable.
Tous ceux qui s’opposent à cette Constitution sous le couvert de la sensibilité sociale doivent se demander si les Traités existants aident davantage les pauvres et les faibles d’Europe que ne le peut cette Constitution.
Anyone against this Constitution, allegedly for reasons of social sensitivity, needs to answer the question of whether the existing treaties help the poor and the weak in Europe more than this Constitution helps them.
Ce document est un exemple de la sensibilité sociale de l'Union européenne et de la création d'un modèle social européen que nous bâtissons, en parallèle avec des actions encourageant une plus grande croissance économique et une économie de marché performante.
This document is an example of the social sensitivity of the European Union and the creation of a European social model that we are building in parallel with actions promoting greater economic growth and a functioning market economy.
Nous avons en particulier deux tâches à accomplir: d'une part, faire preuve de sensibilité sociale et de solidarité envers les personnes les plus touchées par la crise et, d'autre part, investir dans les mesures qui nous aideront le mieux à sortir de la crise.
We are faced with two tasks, in particular: expressing social sensitivity to, and solidarity for, those most affected, while at the same time investing in the vehicles that can best help pull us out of the crisis.
Les efforts de régulation de la situation de groupes professionnels particuliers s’accompagnent d’une tentation puissante, celle de renforcer la sensibilité sociale, laquelle se transforme souvent en hypersensibilité lorsque des besoins politiques à court terme s’accumulent.
Efforts to regulate the situation of specific professional groups carry with them a considerable temptation to heighten social sensitivity, which then often turns into hypersensitivity when short-term political needs accumulate.
Expressions with “sensibilité sociale”
manque de sensibilité sociale4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.