Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“sensibiliser les citoyens européens” in English

16 examples
Celle-ci permettra également de sensibiliser les citoyens européens à la valeur de ces victimes.
This will also raise awareness among European citizens of the value of those victims.
Néanmoins, il est important de sensibiliser les citoyens européens de manière à promouvoir l'intégration de ces personnes, notamment les enfants, dans la société.
However, it is important to raise awareness among European citizens so as to promote the integration of these people, especially children, into society.
Avec d'autres députés, je parraine la mise en place d'une "année européenne contre la violence envers les femmes" afin de sensibiliser les citoyens européens à ce problème.
I have been sponsoring, along with other colleagues in this House, the establishment of a 'European year of combating violence against women' in order to raise awareness among European citizens.
par écrit. - (HU) Durant l'élaboration du programme de Stockholm, notre objectif a été de sensibiliser les citoyens européens aux bénéfices tangibles d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.
in writing. - (HU) During the drafting of the Stockholm Programme, our aim was to make Europe's citizens aware of the tangible benefits of an area of freedom, security and justice.
Nous attendons également du Conseil européen qu’il envisage des moyens de sensibiliser les citoyens européens au travail accompli par l’Union européenne et à l’utilité de celle-ci dans notre vie quotidienne.
We also look to the European Council to consider ways of raising awareness amongst European citizens about the work of the European Union and the relevance of the EU to our daily lives.
Par ailleurs, je voudrais également souligner la prise de mesures permettant la réalisation d'actions spéciales visant à sensibiliser les citoyens européens à la diversité culturelle au sein de l'Union européenne.
In addition to all of this, I would like to highlight the provision for special actions aimed at raising awareness among Europe's citizens of cultural diversity in the Member States.
Il est en effet primordial de sensibiliser les citoyens européens aux aspects culturels qui présentent de l'importance pour l'Europe et qui forment le point de départ de notre culture européenne et de nos valeurs communes.
It is indeed vital to raise awareness among European citizens about the cultural elements which are important to Europe and which form points of reference for our European culture and common values.
J'imagine que le député qui a invité ce groupe l'a fait dans le but de le sensibiliser, étant donné que nous dépensons des deniers, entre autres, pour sensibiliser les citoyens européens à la construction de l'intégration européenne.
I imagine that the Member who invited them did so in order to make them aware that we spend money on making the European citizens aware of the process of European integration.
Le fait de déclarer une année européenne contre la violence envers les femmes peut, je crois, sensibiliser les citoyens européens à ce problème présent dans la vie quotidienne d'un nombre considérable de femmes dans l'Union européenne.
I think that declaring a European Year of Combating Violence Against Women has the potential to raise awareness among Europeans about this problem which features in the everyday lives of a significant number of women in the European Union.
Ce rapport invite la Commission à faire connaître le calendrier de réalisation de l'Acte pour le marché unique et à publier régulièrement les avancées concrètes afin de sensibiliser les citoyens européens à sa mise en œuvre et à en identifier les avantages.
It calls on the Commission to indicate the implementation timetable for the Single Market Act and to publish regular updates of tangible progress in order to make the EU public more aware of the Act's implementation and highlight its benefits.
Enfin, le rapport propose également l’introduction dans l’Union européenne de «Journées européennes du patrimoine», dont l’objectif sera de sensibiliser les citoyens européens à l’importance du patrimoine culturel, indépendamment de sa dimension européenne, nationale ou locale.
Finally, the report also proposes the introduction in the European Union of a 'European Cultural Heritage Year', the purpose of which will be to raise the awareness of European citizens about the importance of the cultural heritage, irrespective of its European, national or local dimension.
Son objectif global consisterait à aider les institutions communautaires, en particulier la Commission, et les autorités des États membres à lutter contre la discrimination fondée sur le sexe, à promouvoir l'égalité des genres et à sensibiliser les citoyens européens à cette question.
The overall objective of the Institute will be to assist the Community institutions, in particular the Commission, and the authorities of the Member States in the fight against discrimination based on sex and the promotion of gender equality and to raise EU citizens' awareness of gender equality.
En outre, il me semble primordial de sensibiliser les citoyens européens à la question, afin de pouvoir stimuler la hausse du nombre de donneurs vivants et morts car, comme je l'indiquais au début de ce débat, ceci nous permettra aussi de lutter indirectement contre le trafic d'organes.
I also think that it is very important that we raise awareness among European citizens, so that we encourage the increase of both live donations and donations after death, because, in this way, we shall also - as I said in the beginning - indirectly fight trafficking.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.