Elle investit dans la recherche, sensibilise l'opinion publique, encourage les bonnes pratiques des États membres.
It invests in research, raises public awareness and encourages good practice by the Member States.
L"Année européenne des personnes handicapées" sensibilise l'opinion publique aux difficultés rencontrées par les 40 millions de personnes handicapées dans l'UE.
. The 'European Year of People with Disabilities' raises awareness of the concerns of over 40 million people in the EU with disabilities.
Ce n'est naturellement jamais une mauvaise idée d'entamer au plus tôt des réflexions sur les méthodes d'étude d'impact sur l'environnement, car cela sensibilise l'opinion publique aux concepts écologiques de ce genre.
It is of course never wrong to give consideration, at as early a stage as possible, to methods of assessing environmental impact, for this is how more general awareness of environmental policies of this sort is created.
Monsieur le Président, les heurts qui ont eu lieu à la frontière de la Thaïlande et du Cambodge au début de ce mois ont à nouveau sensibilisé l'opinion internationale à ce conflit, qui dure depuis des dizaines d'années, pour l'accès au temple de Preah Vihear.
Mr President, the border clashes between Thailand and Cambodia at the beginning of this month placed the decades-long conflict over access to the temple of Preah Vihear back in the consciousness of the international public.