Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“sens voulu par” in English

16 examples
Ce n'est que si nous utilisons la création dans le sens voulu par Dieu que cela sera bon pour l'homme.
Only if we use creation as God intended, is it able to serve man.
Cependant, le changement devra aller dans le sens voulu par le peuple et non celui voulu par les impérialistes.
However, solidarity should be in the direction which the people of Iran want and not in the direction the imperialists want.
Ce que nous voulons, c'est ce que nous avons déjà appelé de nos vœux: des IFRS au sens voulu par l'Europe et non par ce conseil.
What we want is therefore what we have already called for: IFRS as Europe understands them and not as this board dictates.
Nous comptons sur les administrateurs actuels pour qu'ils examinent nos préoccupations et les améliorent dans le sens voulu par nous.
We are reliant on the existing trustees to take account of our concerns and to improve these governance arrangements as we think fit.
J'espère que celui-ci sera saisi sous peu d'initiatives et propositions de la Commission allant dans le sens voulu par l'honorable parlementaire.
I hope that we shall soon be receiving Commission initiatives and proposals heading in the direction which he desires.
Cette contribution, de toute évidence, ne suffit pas à mettre en œuvre les politiques qu'il revient à l'Union européenne de traduire aujourd'hui dans le sens voulu par les Européens.
This contribution is clearly not enough to implement the policies that it now falls to the European Union to translate into something that Europeans want.
Il faudrait savoir, néanmoins, que sans base juridique, sans base légale pour élaborer une directive sur le sport, nous ne pourrons pas agir dans le sens voulu par l' honorable député.
However, he should know that, without a legal basis to prepare a directive on sport, we cannot act in the way he wishes.
C'est à cela que l'on voit que le droit de vote, au sens voulu par le Traité, n'est pas encore dans nos esprits ni dans ceux des auteurs du Traité, ni dans ceux des citoyens ou de mes collègues.
How is that possible? This demonstrates that even the right to vote and to stand for election, to the extent that it must be in the Treaty, is something we have not really grasped.
Le succès de la stratégie de Lisbonne dépend de la capacité des États membres à orienter leurs politiques dans le sens voulu par elle et à y associer le plus largement possible la population de l’Europe.
The Lisbon Strategy’s success depends on the Member States’ ability to steer their policies in the required direction and to involve Europe’s population as widely as possible.
Par ailleurs, j'ajouterai que si la Commission estime, quant à elle, que la situation devient vraiment préoccupante, il lui revient de faire au Conseil de ministres une proposition allant dans le sens voulu par l'honorable parlementaire.
Furthermore I would add that if the Commission believes that the situation is becoming truly a matter of concern, it is the Commission's responsibility to make a proposal to the Council of Ministers, along the lines suggested by the honourable Member.
Donc, je vous proposerai d'ajouter le petit mot "prochainement", pour inviter la Commission à nous faire prochainement des propositions dans le sens voulu par Mme Villiers, ce qui permettra à la Commission d'appliquer ce règlement quand même important.
I therefore propose that we add the short phrase 'in the near future', to urge the Commission to present to us, in the near future, the proposals that Mrs Villiers desires, which will enable the Commission to apply this regulation that is, indeed, important.
Je pense que le fait que Mme Wallström représente les intérêts européens dans ce groupe de haut niveau va totalement dans le sens voulu par la commission car la politique de protection du climat constitue tout de même l'une de nos préoccupations les plus urgentes.
I think the Committee will be fully in agreement with Mrs Wallström representing the European side at this High Level Group because climate protection policy is one of our most pressing concerns.
Veut-elle maintenir cet engagement, et aussi cet amendement approuvé et qui sera certainement approuvé par le Parlement demain, et par conséquent ne pas renouveler ce règlement, à partir de novembre 2001, ou bien veut-elle le modifier dans le sens voulu par la plus grande assise démocratique ?
Does it intend to keep faith with this undertaking and also with this approved amendment which will surely be approved by Parliament tomorrow, and thus not renew this Regulation from November 2001 onwards, or change it in line with the wishes of the highest democratic assembly?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.