La résolution adoptée au sein de la commission de l' environnement va dans ce sens. Tout comme les amendements présentés et approuvés à l' unanimité.
The resolution adopted by the Committee on the Environment moves in this direction, as do the amendments which were presented and approved unanimously.
La plupart des mesures préconisées par le rapporteur vont dans le bon sens, tout comme les amendements de la commission des budgets que nous a exposés M. Giansily et qu'il serait opportun d'appuyer.
Most of the measures proposed by the rapporteur go in the right direction, and so do the amendments tabled by the Committee on Budgets, which Mr Giansily referred to earlier and which we should support.
J'ai pris part à une manifestation pacifique contre la célébration d'une charte qui faisait partie d'une Constitution dont je n'ai même pas pu obtenir le texte consolidé ni voir l'importance ou le sens, tout comme vous.
I took part in a peaceful manifestation against a celebration of a Charter which was part of a Constitution where I cannot even get the consolidated text and see the relevance and the meaning, and you cannot either.
Bien sûr, nous devrons fixer certains critères relatifs à l'aide qui, selon nous, sera provisoirement accordée selon des conditions on ne peut plus favorables. La Commission a formulé des propositions en ce sens, tout comme le rapporteur.
As regards the aid, although we feel this should be granted under the most favourable conditions possible for the time being, there must also, of course, be a number of conditions attached, as both the Commission and the rapporteur propose.
La promotion de moyens de transport ayant moins ou pas d’impact sur les sols, tels que les transports par navigation fluviale et côtière, offre l’occasion d’aller dans ce sens, tout comme l’utilisation de matériaux moins nuisibles dans la construction des infrastructures.
The promotion of modes of transport that have less or no impact on the soil, such as inland water and coastal water transport, presents an opportunity for doing this, as does the use of less harmful materials in the construction of infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.