Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“sens que vous souhaitez” in English

14 examples
Nous allons vérifier les choses, dans le sens que vous souhaitez.
We shall look into this, as you have asked.
J'irai volontiers dans le sens que vous souhaitez, Monsieur Onesta.
I shall gladly do so, Mr Onesta.
Nous allons regarder de très près ce dossier et j' envisagerai très volontiers une intervention dans le sens que vous souhaitez.
We are going to look very closely into this case, and I shall be happy to consider some action along the lines you request.
Le Conseil pourrait conclure dans le sens que vous souhaitez à condition d'être saisi d'une proposition de la Commission allant dans ce sens.
The Council could come to the agreement that you wish as long as it is submitted to a Commission proposal which moves in this direction.
J'espère toutefois que, dans la suite de la procédure, nous pourrons alors parvenir à des améliorations qui iront peut-être davantage dans le sens que vous souhaitez.
I do hope, however, that we can then arrive at improvements during subsequent proceedings, which perhaps go more along your lines.
Je voudrais indiquer, donc, ma disponibilité et celle de la Commission pour uvrer dans le sens que vous souhaitez, en respectant les étapes de ce travail de constitutionnalisation.
I would therefore like to indicate my availability and that of the Commission to work in the direction you wish, working through the process of constitutionalisation stage by stage.
Il se trouve que dans mes précédentes fonctions, j'ai eu - je ne l'oublie pas - à dialoguer et à agir avec les responsables de l'apiculture souvent dans le sens que vous souhaitez.
It so happens that in my previous positions - I have not forgotten - I had to dialogue and act with the people responsible for beekeeping, often in the way you desire.
Pour le moment, je dois reconnaître que la division au sein du Conseil ne nous a pas permis d'aboutir sur ce point, mais nous ne ménagerons pas nos efforts pour aller dans le sens que vous souhaitez.
For the present, I must admit that the division within the Council has not allowed us to reach a conclusion on this point, but we will spare no effort to progress in the direction you desire.
Je ne peux évidemment pas vous promettre que je réussirai mais je mettrai tout en œuvre pour faire avancer le dossier dans le sens que vous souhaitez car vos préoccupations à ce sujet sont aussi les miennes.
Obviously, I cannot promise you that I will succeed, but I will do all I can to move this matter on in the direction that you want, as I share your concerns in this regard.
Cependant, en ce qui concerne l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures, il est évident que les actions n’ont pas encore été définies dans le sens que vous souhaitez.
With regard to the European Agency for External Borders, however, the actions have obviously not yet been defined in the sense that you wish.
Il me semble simplement que la réponse que je vous ai faite concernant l’appréciation globale que nous voulons formuler à l’égard de ce projet, qui est global même s’il est composé de plusieurs parties, va, je pense, dans le sens que vous souhaitez.
I would simply add that the answer that I gave about the overall assessment that we want to make of the project, which is one single project even though it comprises several parts, is, I think, what you wanted to hear.
Chers collègues, je demande à tous ceux qui s'apprêtaient à déposer des motions d'ordre sur le même sujet d'avoir la gentillesse de m'écouter, parce que, dans quelques instants, je vous ferai une proposition qui va tout à fait dans le sens que vous souhaitez.
Ladies and gentlemen, could I ask all those who are getting ready to raise points of order on the same subject to be good enough to bear with me, because I shall be making a proposal in a few minutes entirely in line with your wishes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.