Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“sens que si l'on” in English

6 examples
Un coup d'oeil en arrière, en l'occurrence sur l'année 1995, n'a de sens que si l'on peut en tirer des leçons pour l'avenir.
There is really no point in looking back to the past, in this case to the year 1995, unless one draws lessons from it for the future.
Naturellement, l'approbation de ces projets par la Commission n'a de sens que si l'on s'assure du bon déroulement du suivi, c'est-à-dire du contrat, de la mise en uvre et du règlement financier.
Of course it only makes sense for the Commission to approve these projects if there is also proper follow-up to them, in the form of awarding contracts, implementing the projects and completing the financial settlements.
Je crois qu'une organisation commune des marchés n'a de sens que si l'on envisage un cofinancement, un financement européen et si des accords sont conclus quant à la quantité que l'on va produire.
I believe that market organisation only works if you talk in terms of co-financing, and European financing, and if agreements are reached regarding the volumes produced.
Parallèlement, la préservation des zones de nature vierge sur le territoire de l'Union européenne, et en particulier dans la région du delta du Danube, n'a de sens que si l'on n'applique des mesures similaires dans les pays voisins de l'UE.
At the same time, wilderness conservation in the European Union, especially in the Danube Delta area, cannot be achieved without applying similar measures in the countries neighbouring the EU.
C'est là un défi considérable qui n'a de sens que si l'on comprend l'enjeu fondamental de cette question qui, depuis une décennie au moins, est source de conflits tant au plan commercial - entre les opérateurs - qu'au plan institutionnel et international.
That is a considerable challenge and one which makes no sense unless we understand what is really at stake in this issue. It has been a source of conflict for at least a decade, both at the trading level - between the operators - and at the institutional and international level.
La démocratie fondée sur le principe de la participation, sur l'égalité des droits pour tous les êtres humains, sur le respect des droits fondamentaux et de l'homme, de droits comme le droit d'asile, qui n'ont de sens que si l'on garantit leur usage plutôt que de se plaindre qu'on en abuse.
Democracy based on the principle of participation, on equal rights for all people, on respect for fundamental and human rights, rights such as the right of asylum, which only make sense when their application is guaranteed rather than their abuse being complained of.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.