Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“sens par exemple” in English

16 examples
Et en ce sens, par exemple, nous devons respecter le droit d'initiative de la Commission.
In this respect, for example, we must respect the Commission' s right to initiative.
Quel est le sens, par exemple, d'une stratégie qui doit être décidée à l'unanimité au Conseil européen?
For example, what is the point of a strategy which has to be passed unanimously in the European Council?
Dans ce sens, par exemple, des problèmes comme le vieillissement de la population prennent de plus en plus d'importance.
Thus, for instance, problems such as the ageing of the population are becoming increasingly more important.
Elle a pris des mesures dans ce sens, par exemple en nommant la première femme représentante spéciale de l'Union, Mme Rosalind Marsden, pour le Soudan.
She has taken some steps in this direction, for example, by appointing Rosalind Marsden as the EU's first female Special Representative to Sudan.
Un élément clé de cette lutte consiste à combattre la discrimination et l’UE a déjà pris des mesures en ce sens, par exemple avec l’adoption de la directive 2078/CE.
A key element of that fight is combating discrimination and the EU has already taken steps in that direction, for example with the adoption of Directive 2078/EC.
Nous avons commencé à prendre des mesures allant dans ce sens, par exemple en donnant à Eurostat un pouvoir d'audit, et la commission a hâte d'affirmer son rôle accru pour y contribuer.
Work on this has started, including audit powers for Eurostat, and the committee is impatient to assert its enhanced role to help.
En ce sens, par exemple, je pense que nous avons pour la première fois identifié le terrorisme en tant que tel, en tant qu'action distincte des réponses des gouvernements - qu'il faut également condamner.
In this regard, for example, I believe that for the first time we have distinguished terrorism as such, as an act that is distinct from government responses - which should also be condemned.
Il faut faire une politique, je dirais agressive, pour aider les pays d'où provient cette immigration et c'est en ce sens, par exemple, que vont les récents accords d'association avec les pays d'Afrique du Nord.
We need to implement a policy, to my mind an aggressive policy, to help those countries from where these immigrants originate. An attempt has been made to do this, I believe, with the recent association agreements with North-African countries.
Cela n'a pas de sens par exemple que le jour des élections européennes coïncide souvent au Portugal avec un jour férié national, ce qui porte gravement préjudice à la participation électorale de mes compatriotes.
It does not make sense, for example, that in Portugal the day of the Europeans elections frequently coincides with a national holiday, thereby seriously damaging the electoral participation of the citizens of my country.
La subsidiarité trouverait là tout son sens, par exemple en matière de protection contre la pollution atmosphérique et les incendies de forêts, ou de certification forestière, en matière de soutien, également, au processus de mise en uvre d'une convention mondiale sur les forêts.
This is an ideal justification for the principle of subsidiarity, for instance in matters of protection against atmospheric pollution and forest fires, or forestry certification, and also in matters of support for the implementation of a world convention on forests.
Ces instruments me semblent inadaptés, car lorsqu’il s’agit de problèmes cruciaux, cela n’a pas de sens, par exemple, qu’un éventuel futur plan de retrait progressif appliqué à Madère et aux Canaries soit appliqué exactement de la même façon dans les régions d’Europe continentale.
These instruments strike me as inadequate, given that when it comes to the crucial issue, it does not make sense, for example, for any future phasing out applied to Madeira and the Canaries to be exactly the same as that applied to continental European regions.
Ainsi, le rapport contient des déclarations d’intention qui sont certainement marquées au coin du bon sens, par exemple quand il est suggéré que les cas bien trop courants et incontrôlés d’emploi informel d’immigrés illégaux et clandestins constitue une incitation directe à l’immigration illégale.
The report thus contains statements of intent that certainly make good sense, for instance when it suggests that the all too common and uncontrolled illegal employment of illegal and hidden immigrants is a direct incentive to illegal immigration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.