Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“sens où nous l'entendons” in English

18 examples
Ce ne sont pas des employés au sens où nous l'entendons.
They are clearly not employees in the sense of the word that we would understand.
Il n'y a pas de marché de l'électricité au sens où nous l'entendons.
There is not an electricity market in anything like the sense that we would understand it.
En d’autres mots, l’économie au sens où nous l’entendons dans les sociétés développées était inexistante.
In other words, there was no economy in the sense that we understand it in the developed Western societies.
Nous devons parler pour le peuple russe et les personnes dans tout autre pays qui n'ont pas encore de démocratie au sens où nous l'entendons.
We have to speak out for the Russian people and for those people in any other country where people do not yet have a democracy in the way we understand it.
La contamination, dans le sens où nous l'entendons, est venue - comme l'a fait remarquer à juste titre M. Nicholson - d'au-delà de la frontière.
The contamination, as we understand it, came - as Jim Nicholson rightly pointed out - from across the border.
(EN) Madame la Présidente, la Turquie organise des élections, mais elle ne constitue pas pour autant une démocratie au sens où nous l'entendons en Occident.
Madam President, Turkey holds elections but is not a democracy in the accepted Western sense.
Je souhaiterais poursuivre en demandant à la commissaire de nommer l'État membre qui, à ce jour, ne connaîtrait pas de déficit excessif au sens où nous l'entendons.
I would like to follow through by asking the Commissioner to name any Member State that will not have an excessive deficit, as understood to date.
Bon nombre de pêcheurs s'organisent autour d'une structure familiale, beaucoup sont pêcheurs à la part et beaucoup ne sont pas salariés au sens où nous l'entendons.
Many fishermen are organized on a family basis, many are share fishermen and many are not employees in the sense that we would understand it.
Des personnes si désespérées ne peuvent penser à la démocratie et aux droits de l'homme dans le sens où nous l'entendons dans nos maisons et banlieues vertes occidentales.
Such desperate people cannot think of democracy and human rights in the way we do from our houses and leafy suburbs in the West.
Ce n'est pas un secret, une Turquie démocratique au sens où nous l'entendons n'existera qu'à partir du moment où ses problèmes sociaux et économiques actuels auront été résolus.
It is no secret that Turkey cannot be democratic in our sense of the word until such time as the economic and social problems there have been solved.
Est-ce que ce sera la citoyenneté au sens où nous l'entendons traditionnellement, avec des droits qui caractérisent de manière particulière les hommes appartenant à une collectivité donnée ?
Is it to be citizenship in the way that we traditionally understand it, with rights which characterise in a specific way the people belonging to a given community?
Il paraissait constituer un îlot de stabilité en Afrique de l’Ouest, même si nous sommes tous bien conscients qu’il n’a guère existé, dans la région, de véritables démocraties au sens où nous l’entendons.
It appeared to be an island of stability in West Africa, even though we are all aware that there have barely been any real democracies in our sense of the word in the region.
auteure. - Monsieur le Président, j'aurais tendance à considérer que la situation des droits de l'homme au Zimbabwe n'est malheureusement pas une urgence au sens où nous l'entendons habituellement dans cet hémicycle.
Mr President, I tend to think that the human rights situation in Zimbabwe is unfortunately not what we would normally call an emergency in this Chamber.
Nous aimerions, comme nous l'avions déjà indiqué, que soit offert un prix récompensant la meilleure publicité au sens où nous l'entendons qui serait produite en Europe et qui promotionnerait une image de la femme plus conforme à la réalité.
We should also like to urge, as we have done before, the establishment of a prize for the best European advertisement meeting our standards, in order to develop a realistic image of women.
Je voulais également saisir cette occasion de dire que ce qu'il se passe au Canada, et qui n'a rien à voir avec les Inuits, n'est pas une chasse au sens où nous l'entendons, mais plutôt un massacre d'animaux. Il ne s'agit pas d'une chasse au vrai sens du terme.
I also wanted to take the opportunity to say that what takes place in Canada and has nothing to do with the Inuit is not a hunt as we understand it but a slaughter of animals, not a hunt in the true sense of the word.
Même si la Chine n'est pas une démocratie au sens où nous l'entendons, je pense qu'il serait absurde que nous tentions d'assumer une responsabilité qui revient au gouvernement chinois, pour déclarer que ce que ce gouvernement estime bon serait en fait une erreur.
Even if China is not a democracy in our sense of the word, I think it would be unreasonable for us to try to assume the responsibilities of the Chinese government and say that, what the Chinese government has judged to be correct might, in actual fact, be wrong.
(DE) Madame la Présidente, l'arrêt de la Cour constitutionnelle turque interdisant le parti pro-kurde au motif qu'il serait contraire à la Constitution indique clairement que la politique intérieure turque est bien loin de la démocratie au sens où nous l'entendons en Europe.
(DE) Madam President, the ruling by the Turkish Constitutional Court that prohibits the pro-Kurdish party for being in violation of the constitution is a clear sign that Turkish domestic policy does not approximate to democracy as we Europeans understand it.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.