Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“sens ni dans l'autre” in English

9 examples
Il ne faut pas tirer de conclusions à la légère dans un sens ni dans l'autre.
We cannot jump to hasty conclusions one way or the other.
C'est pourquoi nous ne devons pas répéter la même erreur, ni dans un sens ni dans l'autre !
We should therefore take care to avoid making a similar mistake again by heading in one direction or the other.
Indépendamment de toute autre chose, le Parlement n'a aucune compétence en la matière et il n'a pas le pouvoir d'agir dans un sens ni dans l'autre.
Apart from anything else, Parliament has no competence here, and no power to act one way or the other.
En fin de compte, aucun amendement significatif n'a été adopté dans un sens ni dans l'autre, ce qui signifie que la proposition de la Commission n'a pas réellement été amendée.
Ultimately, no significant amendments were adopted in either sense, which means the Commission proposal stood effectively un-amended.
Nous avons un principe absolu : nous ne jugeons en aucune façon, dans un sens ni dans l'autre, de l'objectivité des faits reprochés ; notre souci est que les députés puissent bénéficier de la présomption d'innocence.
We have an absolute rule that we form no opinion either way about the merits of the charges but that the Members enjoy the presumption of innocence.
Si vous lisez la synthèse de la récente étude qui, si je ne me trompe, fait 51 pages - ce qui vous épargnera la lecture des deux cents autres pages - vous constaterez qu'elle ne penche pas fortement dans un sens ni dans l'autre.
If you read the executive summary in the recent study, which, if I am correct, comes to 51 pages, and save yourself reading the other couple of hundred pages, it does not come down heavily on one side or the other.
Je voudrais aussi dire très clairement que mon groupe ne se prononcera ni dans un sens ni dans l'autre aujourd'hui, car nous ne connaissons ni le rapport régulier ni la teneur des discussions que le Conseil mène avec la Turquie.
I would also like to spell out clearly that my group cannot today say either yes or no to it, because we are familiar neither with the progress report nor with the discussions which the Council is having with Turkey.
J'invite donc les rares membres présents aujourd'hui des groupes cités à réfléchir afin que le texte que nous avons élaboré comme compromis fort, mais acceptable, puisse être voté sans exagérations ni dans un sens ni dans l'autre.
I therefore again ask the scant representatives of the groups I have mentioned to think again so that the text we have drawn up as a compromise and that I would describe as robust but acceptable can be adopted without going too far in one direction or the other.
Je sais, Madame la Présidente, que vous êtes déjà intervenue pour solliciter la présence au procès d'une délégation du Parlement européen, à la demande de certains députés. Il me semble que le gouvernement iranien n'a pas encore donné de réponse, ni dans un sens ni dans l'autre.
Madam President, I know that you have already intervened, at the request of certain Members of Parliament, to request that a delegation of the European Parliament be allowed to attend the trial, but if I am not mistaken, the Iranian government has, as yet, neither granted nor refused our request.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.