Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“sens la proposition” in English

15 examples
En ce sens, la proposition de directive me paraît une bonne chose.
To that extent the proposal for a directive is to be welcomed.
En ce sens, la proposition n'est pas ce qu'on appelle un acte clair.
In this respect, the proposal is not what you would call a clear document.
Dans ce sens, la proposition de directive relative aux emballages et aux déchets d’emballages n’est pas exceptionnelle.
In this sense, the proposal for a Directive on packaging and packaging waste is not exceptional.
À mon sens, la proposition et les amendements déposés constituent somme toute une réponse acceptable à l'indignation publique qui a suivi les abattages en masse.
I believe that the proposal and the proposed amendments are all in all an acceptable response to the public outcry on the mass culling of livestock.
À mon sens, la proposition en question renforce les principes du marché unique et permettra aux citoyens de l'UE, j'en suis convaincu, d'acheter des voitures à un meilleur prix.
I see this particular proposal as upholding the principles of the single market, and I am convinced that it will lead to cheaper cars for EU citizens.
À mon sens, la proposition de la Commission, qui établit une distinction entre temps de travail actif et rémunéré, d’une part, et temps de travail inactif et non rémunéré, d’autre part, est irréaliste.
I regard the Commission proposal, which draws a distinction between paid active and unpaid inactive working time, as unrealistic.
En ce sens, la proposition de la Commission offre la possibilité d'opter entre les indemnités de chômage de l'État où ils travaillaient et celles de l'État où ils résident, pour les travailleurs frontaliers également.
In this context, the Commission proposal seeks to extend the possibility of choosing between the unemployment systems of the Member State of employment and the Member State of residence to frontier workers.
À mon sens, la proposition n' a pas été élaborée correctement, mais je pense que nous devrons bel et bien, dans la période à venir, prévoir des mesures d'incitation et de dissuasion financières pour ce genre de question.
I do not think the proposal was well drafted, but feel that we are certainly going to have to build financial incentives or sweeteners into these measures in the near future.
L'excellent rapport de M. Papadimoulis sur la proposition de refonte améliore, à mon sens, la proposition du Conseil du fait qu'elle renforce les actions complémentaires et de soutien de l'Union lorsqu'elles sont nécessaires.
The excellent report by Mr Papadimoulis on the proposed recast does, I think, improve the Council proposal in a way which strengthens the supportive and supplementary actions by the Union when they are needed.
À mon sens, la proposition de la Commission, dotée de nos amendements, peut constituer la base d'une solution au problème de la comitologie qui soit compatible avec le Traité actuel et ce qui ressortira certainement de la Convention européenne.
In my view, the Commission proposal with our amendments can be the basis for a solution to the comitology problem that is compatible both with the current treaty and with what is likely to come out of the European Convention.
En ce sens, la proposition d'un nouvel élan de la part de la Commission est positive et nous sommes tout à fait d'accord avec les deux priorités que M. Patten a soulignées dans ses interventions et répétées cet après-midi devant cette Assemblée.
In this respect, the proposal that the Commission has made for a new impetus is a positive one, and we fully agree with the two priorities that Mr Patten has set out in his speeches and repeated here this afternoon.
Dans ce sens, la proposition de la Commission est bienvenue et nettement meilleure que l'amendement discuté au sein de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs qui continuerait à autoriser la dilution.
The Commission' s proposal is a welcome one, and clearly preferable to the amendment tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, which would allow the practice of dilution to continue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.