Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“sens la présidence” in English

16 examples
Il est un problème auquel, à mon sens, la présidence finlandaise doit s’attaquer.
There is an issue that I think the Finnish Presidency should get to grips with.
Je souhaite déclarer qu'à mon sens, la présidence grecque a fait preuve de méthode et réalisé de sérieux préparatifs.
I want to say that the Greek Presidency, in my opinion, has been methodical and has made serious preparations.
À mon sens, la présidence danoise a plutôt participé à une course contre la montre, qui plus est à cloche-pied, sur une seule jambe, et elle l'a gagnée.
I believe that under the Danish Presidency this has been more like a race against time, or even a one-legged race, and you have won it.
Ce qui est sûr, c'est qu'en oeuvrant dans ce sens, la présidence néerlandaise apportera sa petite pierre à l'édification de l'Europe de la misère et du chômage.
What is certain is that by acting accordingly, the Dutch presidency will make its own contribution to the edifice of a Europe of poverty and unemployment.
En ce sens, la Présidence s'efforcera d'apporter un soutien important au groupe d'éminentes personnalités africaines dirigé par l'ancien secrétaire général des Nations unies M. Annan.
In this sense, the Presidency will endeavour to give strong support to the eminent group of African personalities led by the former Secretary General of the United Nations, Mr Annan.
Dans ce sens, la présidence finlandaise a effectué un travail extraordinaire, qui se reflétera dans un rapport envoyé au Conseil européen d' Helsinki sur les instruments non militaires pour la gestion des crises.
To this end, the Finnish Presidency has carried out an extraordinary piece of work, which will be reflected in a report to the European Council in Helsinki on the non-military instruments for the management of crises.
Dans ce sens, la présidence tournante est arrivée à un tournant où la prise de décisions devient de plus en plus aléatoire, et ce quel que soit l'État qui exerce cette fonction et quelle que soit la majorité politique du Conseil.
In this sense, the rotating presidency has reached a turning point at which the decision-making process is becoming more and more uncertain, whichever country holds the presidency, and whatever the Council's political majority.
En ce sens, la présidence en exercice ne peut qu'affirmer qu'il appartient au pays membre touché - dans ce cas, l'Espagne - de présenter sa réclamation au Comité 133 et que la Commission agira conformément à la décision de ce dernier.
In this respect, the Presidency-in-Office can only say that it is up to the Member State affected - in this case Spain - to submit its claim to the Article 133 Committee and the Commission will act in accordance with what the Committee decides.
À mon sens, la Présidence suédoise a permis de clore le processus de ratification avec beaucoup de sensibilité, et de manière ciblée, alors que, bien entendu, ce processus devait encore se terminer dans quatre pays durant sa Présidence.
I believe that the Swedish Presidency has brought the ratification process to a conclusion with great sensitivity and in a targeted manner, when, of course, this process still had to be completed by four countries within its period of office.
En ce sens, la présidence attend avec grand intérêt le paquet de mesures concrètes que les services compétents de la Commission sont en train de préparer pour accroître la capacité de négociation dans le domaine commercial des pays en développement.
For this reason, the Presidency sets great store by the package of practical measures that is being prepared by the competent services of the Commission, to increase developing countries' negotiating power in the field of trade.
À mon sens, la présidence du Conseil et le Parlement - qui a notre soutien au sein de la Commission - sont parvenus, à l'issue d'un long débat, à un très bon compromis en convenant que les parlements nationaux soient autorisés à bénéficier de l'aide extérieure.
As I see it, the Council Presidency and Parliament - supported by us in the Commission - have, following quite lengthy debate, come to a very good compromise in agreeing that national parliaments should be permitted to be recipients of foreign aid.
Dans ce sens, la présidence comprend que des progrès importants doivent être réalisés en matière de politiques actives des marchés du travail, en se concentrant sur les groupes ayant un accès difficile au marché du travail et en réduisant les charges fiscales sur l'emploi.
In this respect, the Presidency believes that more progress must be made on active policies relating to labour markets, focussing on groups which have difficulties accessing the labour market, and also reducing the fiscal burdens relating to employment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.