Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“sens indiqué par” in English

11 examples
Je ne doute pas que le Conseil saura agir dans le sens indiqué par l'honorable parlementaire.
I do not doubt that the Council will be able to act in the way indicated by the honourable gentleman.
Nous invitons les services linguistiques à corriger le texte dans le sens indiqué par le rapporteur.
Would the linguistic services please correct the text as requested by the rapporteur.
Je tiens à dire, dès à présent, que le fait de les modifier dans le sens indiqué par certains, ne serait ni utile ni sage.
I consider that to modify them, in the sense shown by some, would be neither useful nor wise.
Rafraîchissons-nous la mémoire dans le sens indiqué par Renan, mais sans excès déraisonnables et douteux sur le plan moral.
Let us allow Renan to refresh our memories, but let us not indulge in excesses which are less than rational and of dubious morality.
Cette question sera traitée et nous espérons pouvoir publier une déclaration la plus positive possible, précisément dans le sens indiqué par M. De Rossa.
This issue will be dealt with and we hope to be able to issue a declaration which is as positive as possible, along the very lines that Mr De Rossa has indicated.
Pour le reste, nous n'avons qu'à nous féliciter de la proposition, à condition, bien entendu, qu'elle se concrétise dans le sens indiqué par les amendements et, là où cela était impossible, par les observations contenues dans l'exposé des motifs.
Otherwise we have nothing but praise for the proposal, on the condition, of course, that it is to be realised in the direction we indicate in the amendments and, where not possible otherwise, in the notes.
Nous devons agir dans le sens indiqué par les ministres des Affaires intérieures la semaine dernière, lorsqu'ils ont laissé entendre que l'admission à long terme de Kosovars par des pays situés en dehors de la région ne pourrait que consolider leur déplacement.
We have to act, as the interior ministers did last week, when they suggested that long-term admission of Kosovars to countries outside the region would consolidate their displacement from their homes.
Le Parlement s'est manifesté, un amendement a été présenté dans le sens indiqué par les deux représentants de la Suède ici présents, cet amendement n'a pas obtenu le nombre de voix suffisant et c'est la raison pour laquelle il n'a pas été inclus dans la directive.
Parliament made its decision, and there was an amendment along the lines of what has been suggested by the two Swedish representatives here. That amendment did not get enough votes and that is why it has not been included in the directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.