Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“sens et c'est pourquoi” in English

10 examples
Ce rapport va dans ce sens, et c'est pourquoi j'ai voté favorablement.
This report is moving in this direction, which is why I have voted in favour of it.
Le rapport McKenna va dans le bon sens et c'est pourquoi nous le voterons.
The McKenna report represents a move in the right direction, and we shall therefore vote in favour of it.
Ce rapport, bien qu'il ne soit pas parfait, va dans ce sens et c'est pourquoi je le soutiens.
This report, though not perfect, goes some way to achieving that and that is why I support it.
Il me semble donc que le renvoi en commission n'ait pas de sens et c'est pourquoi je demande que ce rapport soit maintenu à l'ordre du jour.
It seems to me that there is no point in referring it back to committee now. I therefore suggest that we keep it on the agenda.
Mais les directives doivent aussi reposer sur le bon sens, et c'est pourquoi aujourd'hui, devant cette Assemblée, je voudrais faire quelques remarques de bon sens.
However, directives also need to be based on good sense, so today in this House, I should like to make a few good-sense observations.
Dans une précédente résolution, le Parlement a déjà confirmé l'avis de la Cour internationale de justice allant en ce sens et c'est pourquoi nous devons rester cohérents dans nos décisions.
In an earlier resolution, Parliament has already clearly confirmed the judgment of the International Court of Justice which stated this, and that is why we should also remain consistent in our decisions here.
Bien que je leur aie dit que tel n'était pas le cas, beaucoup m'ont dit que le Parlement travaillait dans ce sens, et c'est pourquoi je pense que nous devons absolument clarifier nos intentions.
Even though I said that this was not the case, many still argued that Parliament was pushing the agenda, and that is why I believe our intention needs to be clear.
(ES) Monsieur le Président, M. Lewandowski fait généralement preuve de beaucoup de bon sens et c'est pourquoi le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) lui apporte son soutien plein et entier.
(ES) Mr President, Mr Lewandowski is usually reasonable in what he says, which is why the Group of the European People's Party (Christian Democrats) supports him.
Nous ne parlons donc pas ici de forcer les acteurs dominants à vendre une partie de leurs activités, comme dans d'autres parties du monde, par exemple aux États-Unis avec AT[amp]T. Nous ne souhaitons pas aller dans ce sens, et c'est pourquoi je parle de "manière européenne".
So we are not speaking here about forcing dominant players to sell off part of their businesses, as has happened in other parts of the world - for example in the United States with AT[amp]T. We would not like to go in that direction, and that is why I am talking about 'the European way'.
Nous pouvons toutefois travailler dans ce sens et c'est pourquoi l'objet des discussions qui se déroulent ici même - à savoir, le règlement de travail - est aussi important que ne le serait l'introduction de modifications visant la règle du hors-jeu dans un match de football.
But we can work at it, and that is why what we are debating here at the moment is as important as changes to the offside rule in football.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.