Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“sens dans lequel” in English

12 examples
Tel est en tous les cas le sens dans lequel la présidence néerlandaise compte sʼengager.
This, at least, is the view taken by the Dutch presidency.
Je signale d'ailleurs à M. McMillan-Scott qu'il préjuge du sens dans lequel j'aurais voté.
I would, however, point out to Mr McMillan-Scott that he is pre-empting the way I would have voted.
Nous y tenons et c'est le sens dans lequel nous avons travaillé au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales.
This is what we care about, and it is these things that have guided the work of our Committee on Employment and Social Affairs.
En ce qui concerne la déclaration que vient de faire Mme Fouque, il n'y a pas la moindre incertitude sur le sens dans lequel elle souhaitait voter.
As for the statement just made by Mrs Fouque, there is not the slightest doubt about the way in which she wished to vote.
Certes, je l'explique certainement avec moins de clarté que ne l'aurait fait le commissaire Kinnock, mais je pense vous avoir donné un aperçu du sens dans lequel il s'oriente.
I have certainly not been able to explain things as clearly as Commissioner Kinnock would have done, but I think I have at least given you some idea of what he is thinking.
C'est pourquoi nous devons tous nous féliciter du Livre vert de la Commission qui cherche a déterminer clairement à l'avenir le sens dans lequel les relations ACP/CE évolueront.
We must all, therefore, welcome the Commission's Green Paper, looking for a clear direction for the future on where EU/ACP relationships are going.
Nous constatons avec plaisir que les propositions de la Commission vont véritablement dans la direction demandée par le Parlement, dans le sens dans lequel nous avons encouragé la Commission à progresser à cet égard.
We are pleased to see that the Commission's proposals really do go in the direction requested by the European Parliament, in the direction in which the European Parliament encouraged the Commission to go in this regard.
Il doit s' agir d' un processus à double sens dans lequel les politiques et programmes existants de l' UE qui ne sont pas clairement justifiés aux motifs de la subsidiarité et de la proportionnalité sont délégués et révoqués.
It must be shown to be a two-way process in which existing EU policies and programmes, which are not clearly justified on the grounds of subsidiarity and proportionality, are devolved and repealed.
Si j’applaudis les efforts de la présidence luxembourgeoise, je me dois cependant d’exprimer mon inquiétude quant au sens dans lequel vont certaines de ses propositions, lesquelles tendent à plaire aux États membres qui se montrent les moins flexibles, au détriment des autres.
While I applaud the efforts being made by the Luxembourg Presidency, I must express my concern about the direction of some of its proposals, which tend to please the Member States whose attitude is the least flexible to the detriment of others.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.