News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sens dans la mesure” in English
10 examplesCependant, la commission a estimé, premièrement, que le vote du Parlement sur ce rapport perd son sens, dans la mesure où il est postérieur à sa signature.
However the committee felt that in the first instance there is little point in Parliament's vote on this report since it comes after the agreement has been signed.
L'Union européenne a présenté une déclaration en ce sens dans la mesure où la question du rôle des femmes n'a pas été, selon nous, suffisamment mise en exergue.
The EU submitted a declaration on this, since the issue of the role of women was not given as strong a position as we would have liked.
Il a été dit, souligné - et je le répète à mon tour - que les dispositions retenues sont marquées au coin du bon sens dans la mesure où elles ne sont pas totalement contraignantes.
It has been said, stressed, and I too repeat it, that the definitions now being adopted are wise ones in that they are not absolutely binding.
Je me réjouis d'une clarification allant dans ce sens dans la mesure où elle est cohérente avec les pouvoirs de négociation accordés aux représentants des employés par l'article 4, paragraphe 3 révisé.
I welcome a clarification in this direction which is consistent with the negotiating powers accorded the employees' representatives by Article 4(3) as revised.
Sur le fond, le rapport va dans le bon sens dans la mesure où il réclame une meilleure coordination des politiques dans le domaine de la santé publique et une meilleure intégration de celles-ci dans les politiques communautaires.
The report is basically on the right track in calling for better coordination and closer ties in health policy as part of the EU's other policies.
Je pense que de cette manière, nous pourrons convaincre les citoyens - Mme Wallström fait aussi du bon travail à cet égard - et je voudrais vous encourager à prendre une décision dans ce sens, dans la mesure où c’est effectivement nécessaire.
I think that we can win the people over in this way – Commissioner Wallström is also doing good work in this regard – and so I would like to encourage you to decide in favour of this, as it is indeed necessary.
Ceci viderait le règlement de tout son sens dans la mesure où, lorsque la Norvège et l'Islande auront transposé l'acquis de Schengen dans leur législation nationale, seule la Suisse continuerait à figurer sur la liste présentée par l'Autriche.
That would make the regulation meaningless, since once Norway and Iceland have incorporated the Schengen acquis into their national legislation, only Switzerland would remain on the list presented by Austria.
Je crois que notre collègue Rothley et l'ensemble de la commission juridique y ont consacré beaucoup de temps et d'énergie, trop à mon sens, dans la mesure où, comme pour le statut des partis politiques européens, j'ai l'impression qu'il s'agit de gros sous.
I believe Mr Rothley and the Committee on Legal Affairs as a whole have devoted a lot of time and energy to it, too much in my view since I have the impression that, as with the statute for European political parties, it is really about money.
C'est une des raisons pour lesquelles, à nouveau, cette proposition du groupe de Minsk nous paraît aller dans le bon sens, dans la mesure où elle nous propose une large autonomie dans le cadre des frontières existantes, et c'est pour nous un point tout à fait essentiel.
This is one of the reasons why, once again, we feel that this proposal by the Minsk Group is headed in the right direction, insofar as it proposes a large degree of autonomy within the existing borders, and we feel that this is a fundamental point.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
