Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'un santé publique pour laquelle pour l'europe dans lequel d'une politique société civile par le biais c'est la raison pour l'attention sur savoir si commission sur par le parlement zone euro tout cas

“sens d'une réduction” in English

14 examples
Ne devrait-on pas mener une action commune dans le sens d'une réduction raisonnable du nombre de cormorans?
Should we not take joint action here and consider culling the stock to a reasonable level?
Je voterai donc en faveur de l'ensemble de ces mesures tant qu'elles vont dans le sens d'une réduction de la charge administrative.
I thus intend to vote for all these measures to the extent that they endeavour to reduce the administrative burden.
Les pays portant la plus grande responsabilité doivent continuer à œuvrer dans le sens d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre.
The countries with the greatest responsibility must continue to work towards reductions in greenhouse gas emissions.
Je me félicite que les deux commissions demandent la modification du règlement 38/20 dans le sens d'une réduction du temps de travail et de conduite.
I am thankful that the two committees are requesting an amendment to regulation 38/20 so as to reduce working time and driving time.
Ceci dit, il est certain que la prudence s'impose sans doute et qu'il convient d'aller dans le sens d'une réduction de la production des gaz à effet de serre.
That said, it is clearly safer to err on the side of caution and it is therefore right to move in the direction of a reduction in the production of greenhouse gases.
Je voudrais également souligner la divergence entre la position du Parlement européen, qui va dans le sens d'une réduction de 25 % pour 2002, et la position du Conseil, qui vise l'an 2006.
I would also like to emphasize the discrepancy between the position of the European Parliament which advocates a reduction of 25 % by the year 2002, and the Council's position which refers to the year 2006.
J'ai soutenu les propositions portant sur une révision de la politique relative à l'agriculture et aux fonds structurels, dans le sens d'une réduction et d'une simplification des réglementations.
I supported the proposals for changing the way the CAP and the Structural Funds operate.
L' idée du rapporteur, qui n' est pas neuve, va dans le sens d' une réduction des dépenses, surtout dans les Balkans, afin de pouvoir augmenter les autres aides à la coopération et forcer le Conseil à négocier.
The rapporteur' s idea, which is not new, seeks to cut spending, particularly on the Balkans, in order to be able to increase the remaining aid for cooperation and to force the Council to negotiate.
Différents points de vue existent à ce sujet et la dernière question complémentaire illustre que dans certaines circonstances, les travailleurs souhaitent bénéficier de cette approche plus doit pas être modifié dans le sens d’une réduction.
There are different views on the issue and as the last supplementary question illustrates, there may be circumstances in which workers wish to benefit from this more flexible approach. Clearly their right to choose should not be interfered with in a way that would diminish that right.
C'est pourquoi nous pensons aussi qu'il faut continuer à réformer la politique agricole dans le sens d'une réduction de ses coûts, et éliminer définitivement des dépenses du type de l'aide aux producteurs de tabac, qui vont à l'encontre du bon sens.
We therefore also believe that, in future, we must further reform agricultural policy in the direction of lower costs and that we must definitely remove expenditure such as aid for tobacco cultivation, which makes no sense at all.
En d'autres termes, l'application de la logique du profit maximum dans un secteur hautement lucratif a créé des pressions dans le sens d'une réduction de l'investissement, qui influence la qualité du service universel garanti à l'ensemble des usagers.
In other words, the overriding aim has been to maximise profit in a sector which is already highly profitable, and this has led to cuts in investment which have affected the quality of the overall service provided for the majority of users.
Dans cette optique, il convient de veiller à ce que les négociations soient entamées sans délai en vue d'un accord sur la simplification des contrôles et des formalités de circulation des marchandises, dans le sens d'une réduction des entraves aux échanges.
In this respect we should immediately commence talks on an agreement to simplify controls and conventions affecting the transport of goods, in order that barriers to trade might be reduced.
Malgré les déclarations contraires, l'ensemble de mesures que l'on connaît déjà, dont certaines sont déjà appliquées, vont dans le sens d'une réduction des dépenses, de la part des États membres, dans l'enseignement supérieur, comme cela se passe au Portugal.
Despite the statements to the contrary, the set of measures that we have already seen, some of which are already underway, suggest an attempt to cut costs by the Member States in higher education, as is happening in Portugal.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.