Nous demandons que l'Europe joue un rôle, mais pas dans le sens d'une militarisation renforcée des côtes.
We too call upon Europe to make a contribution, but not towards further barricading the coastlines.
Tout ira dans le sens d'une militarisation encore plus poussée. Il a déjà été fait mention de groupements tactiques pour la marine et les forces aériennes.
There will be a further push for militarisation; marine and air Battle Groups have already been mentioned.
Nous avons voté contre le rapport Tindemans, car il préconise une progression importante dans le sens d'une militarisation de l'UE, ce qui malheureusement confirme les appréhensions exprimées depuis longtemps par bon nombre d'entre nous à propos de l'orientation de la coopération au sein de l'Union.
We have voted against the Tindemans report because it represents a considerable step on the path to militarization of the EU, which unfortunately confirms the fears that many of us have been voicing for some time about trends in EU cooperation.