Évidemment, tout cela, il faut en tenir compte, dans un sens comme dans l'autre.
Obviously all that must be taken into account, in one sense or another.
Les passions susciteront encore une discussion animée, dans un sens comme dans l'autre.
Passions in one way or another will give rise yet to a colourful debate.
Troisièmement, l'Union européenne est et reste un territoire qui a toujours été le théâtre d'importants mouvements migratoires, dans un sens comme dans l'autre.
Thirdly, the European Union has always been a focus for immigration and emigration, and this is increasingly true today.
Une plus grande clarté est souhaitable pour les consommateurs, qui doivent pouvoir obtenir des descriptions plus explicites des produits qu'ils utilisent. C'est pourquoi il faudrait que la valeur de ces médicaments soit mieux reconnue, dans un sens comme dans l'autre.
Consumers would like to see clearer and better product descriptions on the products they use, which would be encouraged by greater mutual recognition in the field of homeopathy.