Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sensé pour” in English

13 examples
Nous avons donc besoin - c'est le premier point - d'un système sensé pour les votes nominaux.
So, first of all, we need a sensible system for roll-call votes.
Il ne me paraît pas sensé pour le fonctionnement d'Eurojust d'instaurer des relais au niveau national.
It makes no sense for Eurojust to set up national branch offices.
J'espère un dialogue ouvert et direct qui nous permettra d'adopter un budget raisonnable et sensé pour 2011.
I am hoping for open and direct dialogue which will allow us to adopt a reasonable and sensible budget for 2011.
Toutes les institutions se sont efforcées de parvenir à un texte sensé pour permettre un accord en première lecture.
All institutions have made efforts in order to find a balanced text and to allow a first reading agreement.
Doivent uniquement être repris dans la Charte les articles contenant un message sensé pour lesdites institutions européennes.
It should only include articles which can give a meaningful message to these European institutions.
C'est là une des actions de suivi que nous demandons en votant pour ce rapport complet et sensé, pour lequel nous félicitons le rapporteur.
This is one of the follow-up actions that we call for in voting for this thorough and balanced report, on which we congratulate the rapporteur.
En réalité, le budget basé sur les activités est le seul moyen sensé pour développer la politique du personnel des différentes institutions.
The fact of the matter is that activity-based budgeting is the only sensible way of developing administration of staffing in the different institutions.
Ce sont des facteurs qui doivent entrer en ligne de compte pour la création d’un marché de l’emploi attrayant et sensé pour les travailleurs plus âgés.
All this forms part of making the labour market attractive and reasonable for older workers.
Aussi, il ne fait aucun doute qu'il est plus sensé pour les États membres de se rassembler autour d'un mécanisme communautaire qui coordonnera les actions qui, autrement, seraient isolées.
Thus, it is clearly sensible for the Member States to come together through a Community mechanism which will coordinate the actions, which would otherwise take place in isolation.
Le seul recours sensé pour nous consiste à reporter la décharge et les enquêtes sur les réformes des systèmes comptables doivent être beaucoup plus poussées que celles effectuées jusqu'ici.
The only sensible recourse for us to take is to postpone discharge, and we need to have much deeper inquiries into the accounting systems reforms that have been put forward so far.
Il est donc, par exemple, plus sensé pour un député du Sud de l' Allemagne ou de France, d' employer un assistant pour Strasbourg et pour sa circonscription électorale, que de ramener l' assistant de Bruxelles à Strasbourg.
As a result, it is often more sensible for Members from southern Germany and from France, for example, to employ an assistant for Strasbourg and for their constituency than to bring the Brussels assistant to Strasbourg.
Toutefois, j'espère que lorsqu'une étude aura été menée et au plus tard dans trois ans, tout le monde sera assez sensé pour dire qu'il sera possible de prendre les empreintes à partir de six ans pour garantir une meilleure protection des enfants.
However, I hope that after a study has been completed and after three years at the latest everyone will be sensible enough to decide that it is possible to take fingerprints from the age of six in order to provide better protection for children.
Je voudrais tour d’abord féliciter tous les rapporteurs et dire que le rapport de M. Capoulas Santos, au nom de la commission de l’agriculture et du développement rural, est sensé pour ce qui est de l’approche des problèmes et de la formulation des propositions.
Firstly I should like to congratulate all the rapporteurs and to say that the report by Mr Capoulas Santos, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, is balanced as regards the way in which the problems and proposals are formulated.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.