Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“semi-génériques” in English

9 examples
Qui plus est, vous acceptez le vol de dix-sept dénominations, sous prétexte qu’il s’agit de semi-génériques.
What is more, you are allowing the theft of 17 designations, on the pretext that they are semi-generic. Champagne, why, that is insignificant;
Les États-Unis ne pourront toutefois exporter ces vins qu’une fois que le statut des 17 termes américains semi génériques sera modifié.
However, it will only be possible for the United States to export those wines after the status of the 17 semi-generic United States names has been changed.
C’était l’un des objectifs premiers des États-Unis, tout comme l’était pour nous la suppression progressive des termes semi génériques.
This was one of the key US objectives, just as the phasing-out of semi-generics was for us.
Pour l’instant, 17 dénominations européennes, telles que porto, sherry et champagne, sont considérées comme semi génériques aux États-Unis.
There are the 17 European wine names, such as port, sherry and champagne, which are currently considered as semi-generic in the United States.
Nous n’accepterons les autres pratiques américaines que lorsque les États-Unis auront modifié le statut de nos dénominations semi génériques.
We will accept the other existing US wine-making practices only when the United States has changed the status of our semi-generics.
La Commission ne peut en aucun cas négliger la question de la protection des appellations semi-génériques au sein du marché intérieur américain.
Under no circumstances must the Commission neglect the issue of protecting semi-generic names in the US internal market.
Parmi nombre d’autres choses, nous sommes particulièrement préoccupés par la question des appellations semi-génériques, dont nous estimons qu’elles sont les principales victimes de l’accord.
Amongst many other things, we are particularly worried about the issue of semi-generic designations; we believe that it is they who have lost out most.
Je tiens à informer M. Freitas que tant le madère que le porto figurent sur la liste des 17 dénominations considérées comme semi génériques et que l’utilisation de ces dénominations sera donc limitée.
I should inform Mr Freitas that both madeira and port are on the list of the 17 wine names considered as semi-generic, and that the use of those names will therefore be restricted.
Cependant, puisque les États-Unis n’ont pas accepté d’éliminer progressivement l’utilisation des 17 dénominations communautaires semi génériques, nous leur avons refusé la reconnaissance mutuelle de leurs pratiques vitivinicoles.
However, since the US did not agree to phase out the use of the 17 EU semi-generic wine names used in the US, we did not agree to grant them mutual recognition of their wine-making practices.
La seconde phase des négociations débutera prochainement: nous invitons ce Parlement à défendre plus fermement les appellations géographiques dans le cadre de ces négociations, ce qui exige d’entamer un débat sur l’avenir des noms semi-génériques.
The second phase of the negotiations will begin shortly; we call on this Parliament to defend the geographical indications more firmly in those negotiations, to which end we must open up a debate on the future of semi-generic terms.
Il conviendra de souligner le caractère totalement inacceptable de l'utilisation que font certains pays tiers de nos indications géographiques et de nos appellations d'origine, qui sont rattachées à une culture, à une région et à une histoire, comme produits génériques ou semi-génériques.
We will have to make it clear that the use by various third countries of our geographical descriptions and designations of origin, which are linked to a culture, a region and a history, as generic and semi-generic products is completely unacceptable.
Ma région, La Rioja, a la chance de bénéficier d’une bonne protection au sein du marché américain, mais l’on ne peut pas en dire autant d’autres dénominations communautaires, comme le Bourgogne, le Porto, le Sherry et le vin de Málaga, encore considérées par ce pays comme «semi-génériques».
My region, La Rioja, is lucky enough to benefit from good protection in the United States’ market, but the same cannot be said for other Community designations such as Burgundy, Port and Sherry and Málaga wine, which are still considered by that country to be ‘semi-generic’.
Expressions with “semi-génériques”
semi génériques8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.