Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“semer le trouble” in English

10 examples
À l'époque, nous avons accepté, la directive fut adoptée et, maintenant, vous voulez semer le trouble.
That was accepted, the directive was adopted, and now the Commission wants to introduce confusion.
Semer le trouble dans la relation avec les États-Unis est non seulement insensé mais aussi extrêmement dangereux.
Not only does stirring up trouble in the relationship with the United States not make any sense, it is also very dangerous.
Monsieur le Président, en déposant ces amendements ce matin, je n'avais aucune intention de semer le trouble dans cette Assemblée.
Mr President, I did not table these amendments this morning to create any trouble for this House.
Pour répondre à M. Blak, je voudrais dire que, si nous continuons à semer le trouble, cela ne sera profitable à personne, et surtout pas aux citoyens européens.
In response to Mr Blak, I would like to say that, if we continue to stir up dust, we will not be benefiting anyone, least of all the European citizens.
Cette question doit être examinée en profondeur et nous devons faire comprendre à ce pays qu’il ne peut semer le trouble en Europe avant même d’avoir rejoint l’Union.
This matter needs to be examined in depth and we need to make this country understand that it cannot be the troublemaker of Europe before it has even joined Europe.
Même au sein du Parlement, les discussions dégénèrent souvent en commentaires sans fondements et négatifs qui ont pour effet de semer le trouble dans l'opinion publique.
Even in this Parliament our discussions often degenerate into unsubstantiated and negative comments which confuse public opinion.
Malheureusement, même les opinions légitimes des manifestants pacifiques ont été obscurcies par la violence mondialisée de ceux qui ont désormais comme métier de semer le trouble.
Unfortunately, even the legitimate opinions of the peaceful demonstrators were obscured by the globalised violence of those who have become professional rioters.
Des indications contradictoires sur les décisions et les motivations de la BCE risqueraient de provoquer, de la part du marché, des attentes que rien ne justifie et de semer le trouble, ce qui va à l'encontre de l'objectif même de transparence en matière de conduite de la politique monétaire.
Contradictory indications about the decisions taken by the ECB and the underlying reasons might trigger unwarranted market expectations and increase uncertainty, thereby running counter to the very objective of being transparent with regard to the conduct of monetary policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.