Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“semer le doute” in English

11 examples
Je voudrais demander à notre collègue McCartin de ne pas semer le doute, ni ici, ni chez les agriculteurs.
I would ask Mr McCartin not to cast any doubt, not even among farmers.
MM. Casini et Prodi y ont fait référence. M. Busquin vient à présent de semer le doute sur cette position.
Mr Casini and Mr Prodi have commented on it, and Mr Busquin has just now cast doubt on it.
Maintenant, la traduction allemande de l'intervention de mon ami Izquierdo Collado a de nouveau pu semer le doute.
Now the translation of what my colleague Mr Izquierdo Collado said into German was still such that there could have been some ambiguity.
La modification génétique n'est pas mauvaise en soi, et nous avons tort, en suggérant le contraire, de semer le doute dans l'esprit du public.
Genetic modification by itself is not harmful and it is wrong for us to confuse the public by suggesting that it is.
Les opposants à la monnaie unique ont gagné cette année du terrain, en réussissant à semer le doute dans les esprits sur les effets d'une monnaie unique.
This year has seen strong progress by the opponents of a single currency who have succeeded in raising serious concerns about the effects of a single currency in many people's minds.
Il y a des gens qui, comme dans toute autre administration dans toute démocratie, passent leur temps à chercher des occasions de verser dans le pessimisme, de semer le doute et de récolter l'amertume.
There are people who, like in other administration in any democracy will spend time seeking opportunities to be pessimistic, sowing the seeds of doubt and harvesting bitterness.
Loin de moi l'idée de semer le doute sur les décisions de la Cour européenne, mais je ne suis pas d'accord avec le fait que les juristes ont décidé jusqu'à présent de la politique de mobilité des patients.
I do not wish to cast doubt upon European Court decisions, but I cannot agree that lawyers have until now decided over the policy on patient mobility.
Les amendements 21 et 22, plus tardifs, qui ont trait au renversement de la charge de la preuve n'améliorent en rien la proposition et ne feraient que semer le doute et rendre la situation plus confuse pour les juges nationaux.
The two amendments that came in late - Amendments Nos 21 and 22 - relating to the formulation of wording concerning the shifting of the burden of proof do not really achieve any improvements in the proposal and they would really confuse and make less clear the situation for national judges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.