Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“semer la panique” in English

12 examples
On a prêché de manière à semer la panique.
People have been told to panic, and they have.
Plutôt que de semer la panique dans toute l’Union, les actions à prendre sautent aux yeux.
It is obvious what action should be taken, instead of generating fear within the Union.
Arguments qui laissent de marbre les syndicats, qui continuent de se répandre en mensonges et de semer la panique.
The trade unions, who continue to spread untruths and panic, are left cold by these arguments.
Je voudrais dire à l'attention de M. Schulz que, sur ces diverses questions sensibles, nous devons agir de manière responsable, en évitant de semer la panique.
I would like to tell Mr Schulz that, in these various sensitive matters, we have to be extremely responsible and not create panic.
Au risque de paraître défaitiste ou de semer la panique, l’UE et les États membres ont raison de se préparer à l’éventualité d’une pandémie de grippe aviaire parmi les humains.
At the risk of sounding defeatist or spreading panic, it is a good thing that the EU and the Member States are preparing for the possibility of a bird flu pandemic among humans.
Ils affirment que les scientifiques qui mettent en garde contre l'impact de l'homme sur le changement climatique le font pour assurer le financement de leurs recherches et semer la panique au sein de la population.
They maintain that those scientists that issue warnings concerning the impact of human beings on climate change do so in order to attract funds for research and spread alarm amongst the population.
Une véritable séparation de l’Église et de l’État ne devrait pas semer la panique, pas plus que le fait d’accorder la liberté de religion aux groupes qui ne sont pas spécifiquement mentionnés dans le traité de Lausanne.
A real separation of church and state should not give cause to panic, and neither should the freedom of religion for groups who are not specifically mentioned in the Treaty of Lausanne.
Nous ne voulons évidemment pas proclamer que nous sommes une cible potentielle ni semer la panique mais nombre de collègues - M. Poettering, président d'un groupe parlementaire, l'a d'ores et déjà souligné - sont inquiets.
Of course, we do not want to proclaim ourselves as targets, nor do we want to spread panic, but many MEPs are worried, as already stated by group chairman, Mr Poettering.
Je ne veux pas rentrer dans le débat interne du Royaume-Uni ni dans les tentatives qui y sont faites de semer la panique, selon lesquelles nous créerions une sorte de FBI doté de superpouvoirs, avec une police européenne qui viendrait arrêter les gens chez eux.
I do not want to get into the internal UK debate and scaremongering, that we are creating some kind of FBI with some kind of superpowers, with European police coming into your house to arrest you.
Après les changements qui se sont produits, notre tâche n'est pas d'expliquer l'Histoire ou de semer la panique en parlant d'effet domino, mais de soutenir le développement qui stabilisera enfin la région et la rapprochera des normes européennes et d'une perspective européenne.
(SL) After the changes that have taken place, our task is not to explain history or to spread alarm by talking about the domino effect, but to support the development which will ultimately stabilise the region and bring it closer to European standards and a European perspective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.