News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semblerait qu'il y ait” in English
7 examplesIl semblerait qu'il y ait un malentendu.
There seems to be some misunderstanding.
Même dans ce secteur, il semblerait qu’il y ait un besoin insatiable de libre-échange.
Even in this sector, there would seem to be a craving for free trade.
Il semblerait qu'il y ait un désaccord entre les autorités britanniques et allemandes.
There seems to be a misunderstanding between the British and German authorities.
Il semblerait qu'il y ait un problème, en particulier, avec les licences universitaires.
In particular, there seems to be a problem with university degrees.
En ce qui concerne les réductions de flotte, il semblerait qu'il y ait toujours de mauvaises nouvelles.
So far as fleet reductions are concerned, there is one thing I have to say. It seems always to be bad news.
Force est d'admettre qu'ils travaillent très dur, mais il semblerait qu'il y ait ici, comme dans de nombreux autres cas, un abus gratuit du système de l'UE par des opposants de l'UE.
We can observe that they are very hardworking, but it looks very much as if the EU system is being wantonly abused here, as in many other cases, by opponents of the EU.
Plus généralement, il semblerait qu'il y ait un chevauchement considérable entre les rapports en matière d'emploi produits sur ces agences par la Commission et par le département thématique du Parlement européen.
More generally, there seems to be considerable overlap between reports on employment matters produced on these agencies by the Commission and by the Policy Department of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
