News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“semblerait qu'il existe” in English
5 examplesIl semblerait qu'il existe des preuves.
It seems there is proof of this.
Selon les groupes politiques bien pensants, il semblerait qu'il existe une parole illégitime qu'il faut empêcher à tout prix.
According to the conservative political groups, it seems that some speech is illegitimate and needs to be prevented at any cost.
Monsieur Špidla, il semblerait qu'il existe de nombreuses propositions dans votre domaine de compétence; peut-être pourriez-vous inciter le commissaire McCreevy à suivre votre exemple.
Commissioner Špidla, there seem to be a lot of proposals being made in your area of responsibility, so perhaps you can fire up Commissioner McCreevy with the ambition to do likewise.
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, il semblerait qu'il existe un excès de production de poires, de pommes, de pêches et de nectarines dans l'Union européenne.
Madam President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, it seems there is a production surplus of pears, apples, peaches and nectarines in the European Union.
Dans la mesure où il a été possible de faire preuve de rigueur dans les dépenses parlementaires, particulièrement grâce à une bonne politique immobilière, il semblerait qu’il existe actuellement une marge de manœuvre assez large: jusqu’à pas moins de 90 millions d’euros.
As it has been possible to maintain rigour in parliamentary expenditure, particularly as a result of good building policy, there would seem to be a good deal of room for manoeuvre at present: anything up to EUR 90 million.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
