Les règles ne sont pas aussi restrictives qu'elles peuvent sembler à première vue.
The rules are not as restrictive as they might appear at first sight.
Cette attitude était une bonne façon de commencer car le sujet n'était pas purement technique et administratif, comme il pourrait sembler à première vue.
That was a good starting point, for the subject was not the purely technical and administrative matter it might seem at first sight.
La rationalisation de la coordination ne consiste pas uniquement en une amélioration des calendriers et de l'organisation, comme il peut sembler à première vue.
Rationalising coordination is not restricted simply to improving timetables and organisation, as it may seem at first sight.