Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“semblent tout à fait” in English

17 examples
Ces propositions-là me semblent tout à fait similaires.
Those proposals seem very much alike to me.
Vos propos me semblent tout à fait intéressants.
I am interested in what you say.
Ce rapport comporte des éléments qui me semblent tout à fait appropriés.
There are a lot of things in this report which I think are very urgent.
Dans cette perspective, les positions exposées par M. Nordmann me semblent tout à fait correctes.
In the perspective of the positions set out by Mr Nordmann, these seem to me to be extremely correct.
C’est la raison pour laquelle je voudrais indiquer deux pistes qui me semblent tout à fait essentielles.
That is why I should like to point out two lines of action that I consider to be absolutely crucial.
L'âge minimum de 18 ans prescrit par la directive ainsi que les dérogations possibles à ce seuil d'âge me semblent tout à fait raisonnables.
The age limit of 18 years old which is stipulated in the directive and its exceptions is sensible, in my view.
La commission est arrivée à certains compromis qui me semblent tout à fait en mesure de remporter un vote adéquat en plénière, cette semaine.
The committee has achieved certain compromises which, I believe, will effectively win a proper vote in plenary this week.
Les conclusions semblent tout à fait claires : ce sont les pratiques de dumping des chantiers coréens qui sont en grande partie à l'origine de cette crise.
The conclusions seem quite clear that the principal culprit is predatory pricing from the Korean shipbuilding industry.
J'espère que les remarques que nous ferons et le soutien que nous apportons à ce rapport pourront contribuer à développer des programmes qui nous semblent tout à fait importants.
I hope the comments we shall make and the support we are giving this report will help to develop programmes which seem to us to be of the greatest importance.
La question en tant que telle n'a pas encore été tranchée, bien que les propos du ministre selon lesquels la Grande-Bretagne se joindrait aux autres me semblent tout à fait encourageants.
As yet the matter is not finally decided and I am very encouraged by what the Minister says that perhaps the British will still come on board.
Si la commissaire veut exprimer son opinion politique personnelle, elle peut le faire à tout moment, sans devoir utiliser ce type de manipulations, qui me semblent tout à fait regrettables.
If Mrs de Palacio wishes to express her personal political opinion, she can do so at any time, with no need for recourse to this kind of manipulation, which I consider thoroughly deplorable.
En outre, les consuls de Jérusalem ont établi de multiples contacts avec les autorités de l'armée israélienne et, pour l'instant, certains progrès sont réalisés, bien qu'ils me semblent tout à fait insuffisants.
Furthermore, the consuls in Jerusalem have held many contacts with the Israeli army authorities and, for the moment, some progress is being made, although I believe that it is clearly insufficient.
Les termes harm reduction semblent tout à fait anodins, comme si cela signifiait réduction des risques, mais ils peuvent, en cas d'utilisation à mauvais escient, devenir un outil pour ceux qui veulent légaliser les drogues.
Harm reduction sounds innocent enough, as if it meant reducing damage, but, if used wrongly, may conceivably become a tool for those who wish to legalise drugs.
Ces mesures me semblent tout à fait appropriées et nécessaires, mais nous devons veiller à ce qu'elles ne créent pas de capacités excédentaires de nature à compromettre la mise en œuvre de nos autres mesures, notamment celles qui visent à lutter contre la surpêche.
I find that right and proper, and these are necessary measures, but we must ensure that they do not create excess capacities which undermine the pursuit of our other measures, such as those designed to combat overfishing.
Réaffirmant des concepts et des principes d'ores et déjà débattus et admis, il avance des solutions possibles qui me semblent tout à fait évidentes et justes conformément à l'application du principe de cohésion économique et sociale à ces régions ultra périphériques.
Reaffirming concepts and principles which have already been debated and recognised, it puts forward proposals to solve this problem which seems to me to be completely right and fair, if we are to apply the principle of economic and social cohesion to our ultra-peripheral regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.