Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“semblent s'être” in English

19 examples
Ces dernières décennies, ces obstacles semblent s'être brisés.
Over the last few decades these hindrances seem to have been broken through.
Ces derniers temps, ces pays semblent s'être lancés dans une course de rattrapage.
Indeed recently these countries seem to have embarked on a race to catch up.
Par ailleurs, je dois constater que les relations avec le Conseil et votre Parlement semblent s'être améliorées.
Furthermore, I must note that relations between the Council and Parliament seem to have improved.
C’est plus important pour nous que les questions de Singapour, même si celles-ci semblent s’être réduites de quatre à deux.
This is more important to us than the Singapore issues, even if they appear to have been reduced in number from four to two.
Les deux parties semblent s'être encore éloignées un peu plus l'une de l'autre, s'agissant de s'engager sur une phase finale.
The two sides appear to have strayed further apart, in terms of engaging on an end game.
Ces efforts semblent s'être intensifiés récemment, parallèlement à l'essor de la bureaucratie, malgré toutes les affirmations contraires.
These efforts seem to have increased recently in tandem with a rise in bureaucracy, despite all the statements to the contrary.
Il est vrai que les conditions de vie de la majorité de la population chinoise semblent s' être améliorées au cours des vingt dernières années.
It is true that the living standards of the majority of the Chinese population appear to have improved during the last twenty years.
Ensuite viendront les besoins en médicaments afin d'éviter les épidémies, qui semblent s'être déjà déclarées, et en moyens pour la reconstruction.
This immediate need will subsequently be replaced by a requirement for medicine to prevent epidemics, which have apparently already broken out, and aid for reconstruction.
Il est également réjouissant de constater que les trois institutions semblent s'être mises d'accord sur une méthode visant à limiter ces vibrations.
The key to this method is the parallel introduction of action values and limit values that should never be exceeded.
Les réformes politiques exigées dans l'union douanière ne semblent s'être concrétisées en aucune façon. L'appareil militaire a toujours trop de pouvoir sur la société turque.
There is as yet no sign whatsoever of the political reforms demanded as part of the Customs Union, and the army still has far too much influence in Turkish society.
Néanmoins, il est encourageant de constater que, pour la plupart, les populations de phoques semblent s'être stabilisées et que leur survie n'est plus menacée dans leur habitat naturel.
Nonetheless, it is encouraging that most seal populations appear to have stabilised and their survival is not endangered in their natural habitat.
Je dois également remarquer que nos collègues de l'autre bord de l'Assemblée semblent s'être emparés des idées du ministre irlandais de la Culture en la matière, et en tout cas de certaines des miennes.
I note also that it looks as if colleagues from the other side of the House have stolen the Irish Minister for Culture in this context. They have certainly stolen some of my own lines!
D'autres États semblent s'être engagés, encore une fois, comme par le passé, sur la voie de la loi du silence, dans la tentative coupable, peut-être, de cacher ou de minimiser les effets de cette tragédie ou - pour le moins - du problème.
Other States seem, once again, to have adopted, as in the past, the approach of a conspiracy of silence, in what could be described as an irresponsible attempt to hide and minimise the impact of the tragedy or - at least - the problem.
Ces craintes semblent s’être justifiées, puisque le financement des partis politiques fait désormais partie intégrante de notre budget et que le montant proposé à déjà été revu à la hausse grâce à l’amendement de M. Watson, passant de 4,2 à 8,4 millions.
These concerns appear to have been vindicated, since the funding of political parties has now been included in our budget and already the proposed amount has been increased from 4.2 to 8.4 million as a result of Mr Watson's amendment.
Elles semblent s’être multipliées comme des confettis dans les États membres, plus pour s’assurer que chaque État membre possède une agence sur son territoire que pour la nécessité et l’avantage de disposer d’une agence communautaire distincte s’occupant d’un domaine particulier.
They seem to be spread like confetti around the Member States, more to ensure that each Member State has an agency on its territory than with a view to the need and benefits of having a separate EU agency to deal with the matter in question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.