Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“semblent aller dans” in English

15 examples
On entrevoit cependant quelques signes qui semblent aller dans le sens souhaité.
There now seem to be signs of movement in the right direction.
Les premières décisions prises par le gouvernement semblent aller dans la bonne direction.
The first decisions taken by the government seem to point in the right direction.
S'il existe des cas qui semblent aller dans le sens contraire, nous devons agir en conséquence.
If there are some cases which appear to show the opposite, we must act accordingly.
Les propositions et la stratégie qu'il a exposées pour nous aujourd'hui semblent aller dans la bonne direction.
The proposals and strategy he set out for us here today seem to be moving in the right direction.
En effet, les grands axes de la politique économique européenne qui sont développés dans ce rapport me semblent aller dans le bon sens.
The broad guidelines of European economic policy developed in this report seem to be heading in the right direction.
C'est pourquoi je soutiendrai, lors de ce vote, les idées maîtresses contenues dans la proposition de la commission, et qui me semblent aller dans ce sens.
In this vote, I am therefore going to support the basic ideas behind the committee' s proposal, which I believe points in the direction of better public transport.
Je veux féliciter notre collègue Tom Megahy pour le sérieux de son travail et la pertinence des recommandations formulées par son rapport, lesquelles me semblent aller dans le bon sens.
I would like to congratulate our colleague Tom Megahy for his hard work and the pertinence of the recommendations made in his report, which seem to me to go in the right direction.
Les propositions qui sont faites par le rapporteur de créer une troisième catégorie d'objets d'art pour l'application concrète de ce mécanisme, nous semblent aller dans le bon sens et nous voterons ce texte.
The rapporteur's proposals for the creation of a third category of works of art for the practical application of this mechanism seem to us to be going in the right direction and we shall vote for this text.
Les avis que j’exprime aujourd’hui en tant que présidente de la commission du développement ne sont donc que des avis provisoires, mais ils semblent aller dans le sens recommandé par tous les groupes politiques.
The opinions I am expressing today, as Chairman of the Committee on Development, are therefore only preliminary opinions, but they also appear in the motion that all the political groups have deemed it advisable to sign.
Nous ne sommes ni meilleurs ni pires que nos électeurs, mais je crois vraiment qu'il est important d'agir conformément à ce qu'ils nous demandent, et ces points me semblent aller dans la direction que j'ai indiquée.
We are no better or worse than our electorate, but I do believe that it is important to act in accordance with what they are asking of us, and these points seem to me to be along the lines that I mentioned.
Si les grandes lignes de la proposition qui nous est présentée aujourd'hui semblent aller dans ce sens, les mesures préconisées ne sont que très partielles au vu des objectifs fixés par la mise en uvre d'un véritable système d'asile européen commun.
The proposal before us today seems to tend broadly in that direction, yet the measures it advocates are very limited in terms of achieving the objectives involved in implementing a genuine common European asylum system.
Les amendements proposés par M. Jarzembowski, au nom du PPE, semblent aller dans le sens de l'approche adoptée par la Communauté plutôt que dans celui de l'approche privilégiée par les États membres; pourtant, nous pensons qu'ils auront l'effet tout à fait opposé.
Mr Jarzembowski's amendments, on behalf of the PPE, appear to support the Community approach rather than the Member State approach but we feel that they will have completely the opposite effect.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.