Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“semblent aller à l'encontre” in English

5 examples
Quand, par exemple, les statistiques citées semblent aller à l'encontre des chiffres officiels publiés au Royaume-Uni, cela remet en question les aspects plus larges de ce rapport.
As, for example, the statistics quoted appear to be contrary to official UK figures, it brings into question the wider points of the report.
Je dois dire que ces positions nationales semblent aller à l'encontre des intérêts de leurs propres opérateurs économiques qui réclament avec insistance un brevet européen simple, clair et à un prix compétitif.
I have to say that these positions taken up by the Member States seem to run counter to the interests of their own economic operators, who are constantly calling for us to produce a simple, clear, competitively priced Community patent.
Je ne peux que regretter l'inclusion dans le rapport de points qui me semblent aller à l'encontre de ce qui est visé. Je regrette aussi que les excellents amendements proposés par nos collègues MM. Blokland et Santini n'aient pas été approuvés.
Although I share the rapporteur's concerns and her ultimate aims, I feel bound to regret the report's inclusion of points that I believe will do precisely the opposite of what they are intended to.
Cette approche est cohérente avec le droit d'initiative de la Commission défini dans le Traité, alors que les exigences de l'article 1, paragraphe 2, relatif à un calendrier fixé pour la soumission de nouvelles propositions, semblent aller à l'encontre de ce droit.
This is consistent with the Commission's right of initiative as laid out in the Treaty, while the requirements of Article 1(2) relating to the submission of new proposals within a fixed timeframe appear to be prejudicial to this right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.